TAKLIT - Yunan'ya çeviri

• μίμηση
• μιμείται
• αντιγράφει
• προσποιείται
• μιμούμενος
• μιμηθείτε
• πέτσινο
• πλαστογράφησες
• μιμούμενοι
• μιμήσου
• εξομοίωση
• να πλαστογραφήσεις

Taklit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Marshallın parmak izini taklit eden bir aleti var ama vaktimiz kalmadı.
Ο Μάρσαλ είχε μια συσκευή που αντιγράφει αποτυπώματα αλλά δεν έχουμε χρόνο.

Sanırım bir taklit yaptığıma sizi inandırmamın faydası yok.
Υποθέτω ότι δεν θα είχε νόημα να προσπαθήσω να σας πείσω ότι έκανα μια μίμηση.

Hayır, hayır taklit ne demek?
Όχι, τι θα πει"πέτσινο";?

Anneninkini taklit et.
Μιμήσου της μητέρας σου.

Eğer Karındeşen Jacki taklit ediyorsa üç cinayet daha bekleyebiliriz.
Αν αντιγράφει τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη, όπως λες τότε να περιμένουμε τρεις ακόμα φόνους.

Evet, seni taklit ediyordum, Richard.
Λοιπόν, εγώ σας μίμηση, Ρίτσαρντ.

Imza mı nasıl bu kadar iyi taklit edebildin?
Πώς πλαστογράφησες τόσο καλά την υπογραφή μου;?

Dosyalar değiştiriliyor( taklit).
Αντικατάσταση αρχείων( εξομοίωση).

O yüzüğün taklit olduğunu nasıl bildin hiç bir fikrim yok.
Δεν έχω ιδέα πώς διάολο ήξερες ότι το δαχτυλίδι ήταν πέτσινο.

Bu uygulama gerçek çalışma senaryolarını taklit amaçlayan birkaç yeni test içerir.
Αυτή η εφαρμογή περιλαμβάνει αρκετές νέες δοκιμές που στοχεύουν στη μίμηση πραγματικών σεναρίων εργασίας.

Şimdi Latif taklit yap.
Τώρα μιμήσου τον Λατίφ.

Yöntem, kurbanlar. Klasikleri taklit ediyor.
Μεθοδολογία, θυματολογία, αντιγράφει τους κλασικούς.

Değiştirilen dizgiler( taklit).
Αντικατεστημένες συμβολοσειρές(εξομοίωση).

Eşinin imzasını sen taklit ettin.
Εσύ πλαστογράφησες την υπογραφή της γυναίκας σου.

Böyle bir imzayı taklit edemezsin.
Δεν μπορείς να πλαστογραφήσεις μια τέτοια υπογραφή.

Taklit yapıyordum öylesine.
Απλά έκανα μία μίμηση.

Etrafındaki hastaların semptomlarını taklit ediyor.
Αντιγράφει τα συμπτώματα των διπλανών του.

Hayır, böyle bir imzayı taklit edemezsin.
Όχι, δε μπορείς να πλαστογραφήσεις μια τέτοια υπογραφή.

Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.
Νευρώνες-κάτοπτρα και μίμηση, εξομοίωση.

Çocuğun bu dönemde bizleri taklit ettiğini unutmamalıyız!
Δεν ξεχνάμε ποτέ ότι το παιδί μας αντιγράφει!