TALAN - Yunan'ya çeviri

Evi talan edildi.

Λεηλάτησαv το σπίτι του.

Talan onlarla da devam edebilirdi!

Η κοροϊδία θα συνεχιστεί και μ' αυτούς!

Soygun ve talan yeniden başladı.

Οι εκτελέσεις και οι εξορίες ξανάρχισαν.

Talan, yalan ve sonrası….

Απιστίες, ψέματα και….

Federal polisler evi talan etti.

Η Ομοσπονδιακή Αστυνομία έκανε επιδρομή στο σπίτι μου.

Yoksulluk ve talan bütçesine.

Προϋπολογισμός φτώχειας και υποτέλειας.

Doğal dünyaya giriyoruz ve kaynaklarını talan ediyoruz.

Μπαίνουμε στο φυσικό περιβάλλον και το λεηλατούμε για τις πηγές του.

Frollo halkımıza zulmetti, ve şehrimizi talan etti. Şimdi

Ο Φρόλο καταδιώκει το λαό, λεηλατεί την πόλη μας…

Talan, bunlar benim ortaklarım Eric

Talan, αυτοί είναι οι συνεργάτες μου,

Pislik şirketler gelip emekli maaşlarımızı talan ettiler sağlık sigortamızı elimizden aldılar,

Εταιρικά καθάρματα έρχονται, λεηλατούν τις συντάξεις μας, αποδυναμώνουν την ιατρική περίθαλψη, και άφησαν τη γυναίκα μου να πεθάνει…

Ekinlerini mahveder, depolarını talan eder ve hastalık yayarlar.

Καταστρέφουν τις σοδειές του, λεηλατούν τις αποθήκες μεταδίδουν ασθένειες

Ama o saldırıya askeri diktatör oldu, öldürülen ve onun imparatorluğunu finanse etmek için talan.

Αλλά έγινε ένας στρατιωτικός δικτάτορας, που επιτιθόταν, θανάτωνε και λεηλατούσε για τη χρηματοδότηση της αυτοκρατορίας του.

İki yıl önce Naxosa geldiler, yollarına çıkan her şeyi yaktılar, yıktılar öldürdüler, talan ettiler.

Ήρθαν στην Νάξο πριν δυο χρόνια καίγοντας, λεηλατώντας, σκοτώνοντας και καταστρέφοντας τα πάντα στο δρόμο τους.

yaklaşık 1000 işçi güruh, saldırıya talan ve kısmen Château yıkıldı.

ένας όχλος των περίπου 1. 000 εργαζομένων επίθεση, λεηλατήθηκαν και εν μέρει κατεδαφιστεί το Chateau.

Aku yıllardır ulusumu köle yapıp servetimizi ve kaynaklarımızı talan ediyor.

Ο Ακού έχει σκλαβώσει το έθνος μου εδώ και πολλά χρόνια λεηλατώντας τα πλούτη μας και τους πόρους μας.

Metropol kilisesi yakılarak mezarlık talan edildi.

η εκκλησία της μητρόπολης πυρπολήθηκε και το νεκροταφείο λεηλατήθηκε.

Halbuki, diğer taraftan Cehennem, zina, talan, işkence gibi şeylerden hoşlanan türde insanlar için bir yerdir.

Ενώ η Κόλαση, απ'την άλλη… είναι γι'αυτούς που τους αρέσει η μοιχεία, η κλεψιά… ο βασανισμός, αυτά τα πράγματα.

Denzelın Oscarı talan ettiği'' Malcolm X'' den beri film izlemeyi pek sevmiyorum.

Δεν έκατσα να δω καμία ταινία από τότε που έκλεψαν το Οσκαρ από τον Ντενζέλ για το Μάλκομ Χ.

Biri sana neden sığır talan ettiğini ve kendi çiftliğinle ilgilenmek yerine hırsız hayatı yaşadığını sorabilir.

Θα αναρωτιόταν κανείς γιατί έκλεβες γελάδια και ζούσες σαν κλέφτης αντί να φροντίζεις τα χωράφια σου.

Zencileriniz viski sevkiyatımı talan ediyor, siz de iş konuşmaya mı geliyorsunuz?

Οι νέγροι σας κατέστρεψαν το φορτίο του ουίσκι μου, και έρχεστε εδώ για να κάνουμε δουλείες;?

Talan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri