TALEBI - Yunan'ya çeviri

• ζήτηση
• αίτημα
• αίτηση
• ζήτησε
• αξιώσεις
• απαιτεί
• αιτήματος
• ζήτησης
• αιτήματα
• αιτήσεις
• αιτήσεως
• αίτησης
• ζητούν
• ζητά
• αξίωση
• αίτημά

Talebi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ordunun yetkilerini artırma talebi nedeniyle Erdoğan zor bir durumla karşı karşıya bulunuyor.
Ο Ερντογάν έχει να αντιμετωπίσει ένα δύσκολο ερώτημα, καθώς ο στρατός ζητά αύξηση των δυνάμεων.

Bir iletişim talebi formu doldurursanız;
Εάν συμπληρώσετε τη φόρμα αίτησης επικοινωνίας.

Bilim adamlarından olimpiyatların ertelenmesi talebi.
Επιστήμονες ζητούν αναβολή των Ολυμπιακών αγώνων λόγω Ζίκα.

Çalışanların en temel talebi ise.
Κύρια αιτήματα των εργατών ήταν.

Türkiyenin talebi kabul edilmez bir talep..
Η αξίωση της Τουρκίας είναι εντελώς απαράδεκτη.

Askeri yasalar gereğince savcının talebi.
Σύμφωνα με τον Κώδικα Στρατιωτικής Δικαιοσύνης ο εισαγγελέας ζητά.

Bilim adamlarından olimpiyatların ertelenmesi talebi.
Κορυφαίοι επιστήμονες ζητούν αναβολή των Ολυμπιακών Αγώνων λόγω Ζίκα.

Sizin makamınızdaki kişilerden pek fazla röportaj talebi almıyorum.
Δεν δέχομαι πολλά αιτήματα για συνέντευξη από άτομα στη δική σας θέσης.

Reklam sağlayıcılarının listesi talebi daha sonra genişletilmiş olacak.
Ο κατάλογος των παρόχων διαφήμιση θα επεκταθεί αργότερα μετά από αίτημά σας.

Kasım 2013 tarihli bir erteleme talebi.
Ζητά αναβολή της δίκης, με ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 2013.

Her geçen gün ailelerden gelen yardım talebi artmaktadır.
Καθημερινά αυξάνονται οι οικογένειες που ζητούν βοήθεια.

Los Angelestaki Yüksek Mahkeme ise bu talebi reddetti.
Το δικαστήριο του Λος Άντζελες ωστόσο απέρριψε το αίτημά της.

Jacksonın ailesinden ikinci otopsi talebi.
Και δεύτερη νεκροψία ζητά η οικογένεια του Τζάκσον.

Ama fidye talebi yok.
Υπάρχει απειλή βίας αλλά δεν ζητούνται λύτρα.

Ayrıca şimdi bireysel kullanıcıların talebi üzerine verilerin silinmesi de mümkün.
Επιπλέον, είναι πλέον δυνατή η διαγραφή των δεδομένων των μεμονωμένων χρηστών κατόπιν αιτήματός τους.

Eğer rehine varsa, nasıl olur da fidye talebi olmaz?
Αν υπάρχουν όμηροι, γιατί δε ζήτησαν λύτρα;?

İlk hedef için bilgi talebi?
Ζητώ πληροφορίες για το πρώτο σημάδι?

Türk diplomatlardan İsviçreye sığınma talebi.
Ελβετία: Πολιτικό άσυλο ζήτησαν Τούρκοι διπλωμάτες.

Yardım talebi.
Ζητώ βοήθεια.

Jacksonın ailesinden ikinci otopsi talebi.
Δεύτερη νεκροψία ζητάει η οικογένεια του Μάικλ Τζάκσον.