TALEPLERINE - Yunan'ya çeviri

• στις απαιτήσεις
• αιτήματα
• ζήτηση

Taleplerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada ki insanların taleplerine kulak verilmelidir.
Τους λένε να ακούσουν τα αιτήματα του λαού.

Boyutun tamamı müşterilerin taleplerine bağlıdır.
Το μέγεθος όλα εξαρτάται από τη ζήτηση των πελατών.

İn10L-500L silindir paketlenmiş veya taleplerine göre paketlenmiş.
Συσκευασμένος κύλινδρος in10L-500L ή συσκευασμένος σύμφωνα με τις απαιτήσεις.

EuroLab, ihtiyaç sahibi işletmelerin taleplerine ve problemlerine karşı duyarlıdır,
Το EuroLab είναι ευαίσθητο στις απαιτήσεις και τα προβλήματα των επιχειρήσεων που έχουν ανάγκη,

Toplanan bilgiler, müşterilerin taleplerine daha verimli cevap vermek
Οι πληροφορίες σας βοηθούν να ανταποκριθούμε πιο αποτελεσματικά στα αιτήματα εξυπηρέτησης πελατών

Referandum çerçevesinde HAYIR bloğu, emperyalistlerin taleplerine ve olası yeni anlaşmaya karşı değil eski siyasal yapıya karşı‘ yeni olarak oluşup biçimlendi.
Στα πλαίσια αυτού του δημοψηφίσματος το μπλοκ του ΟΧΙ συγκροτήθηκε και διαμορφώθηκε πολιτικά ως το«νέο» απέναντι στο παλιό πολιτικό σκηνικό και όχι απέναντι στις απαιτήσεις των ιμπεριαλιστών και στην προοπτική μιας νέας συμφωνίας.

Bu uzmanla müşterilerinizin taleplerine etkili cevaplar verebilecek, böylece satışlardaki artışı artıracak
Με αυτό το μάστερ θα μπορείτε να δώσετε αποτελεσματικές απαντήσεις στις απαιτήσεις των πελατών σας, ενισχύοντας έτσι την αύξηση των πωλήσεων

tüm yabancı para taleplerine ayak uydurmak için uğraştığını gösterdi.
την Παρασκευή έδειξαν ότι πάλευαν να αντιμετωπίσουν τη ζήτηση για ξένο νόμισμα.

Eğitim önerisi, işgücü piyasasının taleplerine yöneliktir ve yeni teknolojiler tarafından desteklenen esnek bir metodolojiye sahiptir.
Η προσφορά κατάρτισης είναι πολύ προσανατολισμένη στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και έχει μια ευέλικτη μεθοδολογία που υποστηρίζεται από τις νέες τεχνολογίες.

çoğunlukla müşteri taleplerine dayanmaktadır.
συχνά συμβαίνουν με βάση τα αιτήματα των πελατών.

Ders içerikleri Program öncesi kurumsal yönetim faaliyetlerinin taleplerine uygulama için hazırlar
Το πρόγραμμα προετοιμάζει τους μαθητές για πρακτική στις απαιτήσεις των δραστηριοτήτων της εταιρικής διαχείρισης, πριν

insanların çoğunlukla saçma olan taleplerine direnmesi gerekir.
να αντισταθεί στα πολλά και συχνά παράλογα, αιτήματα του λαού του.

bunlar müşterilerin taleplerine dayanır.
οι οποίοι βασίζονται στις απαιτήσεις των πελατών.

diğer bütçe kullanıcılarının taleplerine direneceği zorlu bir dönem bekliyor.
αποδοχών 100 τοις εκατό, η κυβέρνηση θα αντιμετωπίσει δυσκολίες στο να εναντιωθεί σε αιτήματα άλλων χρηστών του προϋπολογισμού.

Sosyal medyaya dayanan tüm bilinen tahmin yöntemleri, gerçek ileriye dönük seçim tahminlerinin taleplerine tabi olduklarında başarısız oldu.
Όλες οι γνωστές μέθοδοι πρόβλεψης με βάση την κοινωνική μέσων μαζικής ενημέρωσης έχουν αποτύχει όταν υποβάλλεται στις απαιτήσεις της αληθινής μελλοντικές εκλογικές προβλέψεις.

Çoğu ekonomist hükümetin bütçenin diğer kullanıcıları tarafından gelecek maaş zammı taleplerine direnmesinin zor olacağını düşünüyor.
Πολλοί οικονομολόγοι αναφέρουν ότι πλέον θα είναι πιο δύσκολο για την κυβέρνηση να αντισταθεί σε αιτήματα άλλων χρηστών του προϋπολογισμού για αύξηση αποδοχών.

bunlar müşterilerin taleplerine dayanır.
οι οποίοι βασίζονται στις απαιτήσεις των πελατών.

Ayrıca, ülke olarak sahip olduğumuz bütün ilkelerin yanı sıra demokratik dünyanın taleplerine saygı duyulması için de dikkatli olacağız.
Θα είμαστε επίσης προσεκτικοί ώστε όλες οι αρχές που έχουμε ως χώρα-- καθώς επίσης αιτήματα του δημοκρατικού κόσμου-- να γίνουν σεβαστά.

halk güçlerinden destek alabilmiş olsalardı, Troykanın taleplerine direnebilirlerdi.
θα μπορούσαν ίσως να έχουν προβάλει αντίσταση στις απαιτήσεις της τρόικας'.

Sonuç olarak, kişisel bilgileriniz o ülkelerdeki yasalara göre, bu ülkelerdeki hükümetlerin, mahkemeleri veya yasal uygulamaların erişim taleplerine tabi olabilir.
Συνεπώς, τα προσωπικά σας δεδομένα ενδέχεται να υπόκεινται σε αιτήματα πρόσβασης από κυβερνήσεις, δικαστήρια ή την αστυνομία σε αυτές τις χώρες, σύμφωνα με τη νομοθεσία στις χώρες αυτές.