TARIF EDILEN - Yunan'ya çeviri

Pirelli bir ihbarda bulunmaksızın bu Web Sitesinde tarif edilen ürünlerde iyileştirmeler ve/ veya değişiklikler yapabilir.

Η Pirelli ενδέχεται επίσης να βελτιώσει ή/και να αλλάξει τα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτήν την ιστοσελίδα χωρίς να έχει προηγηθεί ενημέρωση.

Bizim tarafımızdan tarif edilen saç şeklinde,“ uykuya dalar” zamanın ötesindedir.

Με τη μορφή της τρίχας που περιγράφεται από εμάς,«κοιμάται» μπροστά από το χρόνο.

Arttığında, tarif edilen ilacı laktoz ve fruktoz içermeyen bir diğeriyle değiştirmek gerekir.

Όταν αυξάνεται, είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί το περιγραφόμενο φάρμακο με κάποιο άλλο, το οποίο δεν περιέχει λακτόζη και φρουκτόζη.

İnternet Sitesinde tarif edilen ürün ve hizmetler ve bunlara ilişkin olarak

Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που περιγράφονται στον Ιστότοπο, και οποιαδήποτε δείγματα αυτών που μπορεί να σας παρέχουμε,

Tarif edilen enflamatuar patoloji, sırasıyla bulaşıcı hastalıklara işaret eder,

Η περιγραφόμενη φλεγμονώδης παθολογία αναφέρεται σε μολυσματικές ασθένειες, αντίστοιχα,

reserpin içeren ajanlar, tarif edilen ilacın etkisini bastırır.

οι παράγοντες που περιέχουν ρεσερπίνη, καταστέλλουν τη δράση του περιγραφόμενου φαρμάκου.

Hastalık çocukta ilerlerse, tarif edilen klinik tablo genellikle bu semptomlarla ilişkilendirilir.

Εάν η πάθηση προχωρεί στο παιδί, τότε η κλινική εικόνα που περιγράφεται συχνά συνδέεται με τέτοια συμπτώματα.

Bu durumda, hastalığın gelişiminin aşamalara göre sınıflandırılması dikkate alınmaz, çünkü patoloji tarif edilen şemaya göre ilerlememektedir.

Σε αυτή την περίπτωση, η ταξινόμηση της εξέλιξης της ασθένειας σύμφωνα με τα στάδια δεν λαμβάνεται υπόψη, καθώς η παθολογία δεν προχωρά σύμφωνα με το περιγραφόμενο σχήμα.

Bu paragrafta tarif edilen tüm yazılımlar ve üretici yazılımları, bu Anlaşma genelinde topluca'' Yazılım” olarak anılmaktadır.

Όλα τα προγράμματα λογισμικού και υλικολογισμικού που περιγράφονται σε αυτήν την παράγραφο αναφέρονται στο σύνολό τους ως"Λογισμικό Συστήματος" στο πλαίσιο της παρούσας Σύμβασης.

Nadir durumlarda, hafif alerji ortaya çıkar, tarif edilen ilacın bileşenlerine aşırı duyarlılık neden olur.

Σε σπάνιες περιπτώσεις, η ήπια αλλεργία εκδηλώνεται, προκαλείται από υπερευαισθησία στα συστατικά του περιγραφόμενου φαρμάκου.

Ancak, tarif edilen antiseptik doktorun özel talimatları olmaksızın yetişkinler

Πρέπει όμως να θυμόμαστε ότι το αντισηπτικό που περιγράφεται δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ενήλικες

web sitesi üzerinde tarif edilen yöntemler dışında başka yöntemler kullanarak indirmeyin veya kurmayın.

εγκαθιστάτε ενημερώσεις με διαφορετικές μεθόδους από αυτές που περιγράφονται στο υλικό τεκμηρίωσης του συστήματος ή σε αυτήν τη διαδικτυακή τοποθεσία.

Yukarıda tarif edilen ekipmanı tamamen giydirin, aerolamptaki mumları tutuşturun,

Φορέστε πλήρως τον εξοπλισμό που περιγράφεται παραπάνω, ανάψτε το κερί στο αεροπλάνο,

Bizim tarafımızdan tarif edilen Milgrammy özellikleri ve kuralları doğru saç tedavisi yöntemini seçmenize yardımcı olacaktır.

Τα χαρακτηριστικά και οι κανόνες του Milgrammy που περιγράφονται από εμάς θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε τη σωστή μέθοδο περιποίησης μαλλιών.

kolçakların menteşelerini koltuk sırtlığı için tarif edilen şekilde kapatın.

κλείστε τους μεντεσέδες των οπών με τον ίδιο τρόπο που περιγράφεται για την πλάτη.

Bu önlemler, bir ya da da tarif edilen vâka yönetim teknikleri daha fazlasını içerebilir Ek IV.

Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες από τις τεχνικές διαχείρισης των υποθέσεων που περιγράφονται στο Παράρτημα IV.

Göründüğünden beri, Evren Hubble sabiti tarafından tarif edilen oranda genişledi.

Από τότε που εμφανίστηκε, το Σύμπαν έχει επεκταθεί με ρυθμό που περιγράφεται από τη σταθερά του Hubble.

Web Sitelerinde tarif edilen ürünler ve müşterilere verebileceğimiz bunlara ait herhangi bir numune yalnızca kişisel kullanım içindir.

Τα προϊόντα που περιγράφονται στην Ιστοσελίδα και οποιαδήποτε δείγματα αυτών μπορούμε να παρέχουμε στον πελάτη, είναι μόνο για προσωπική χρήση.

Böyle bir sundurmanın yaratılmasına karar vermek için, tarif edilen malzemenin yapılarının avantajlarını dikkate almak gerekir.

Για να αποφασιστεί η δημιουργία μιας τέτοιας βεράντας, αξίζει να εξεταστούν τα πλεονεκτήματα των δομών του υλικού που περιγράφεται.

Oppenheimerın bahsettiği şey… antik Sanskritçe metinlerde tarif edilen binlerce güneşin ışığıyla doldurulan demir sürgü olduğu kastedilen silahlar olabilirdi.

Ίσως ο Οπενχάιμερ να μιλούσε για όπλα που περιγράφονται σε αρχαία Σανσκριτικά κείμενα, όπως η Μαχαμπαχαράτα όπου αναφέρονται σε σιδερένιο κεραυνό φορτισμένο με φως από χίλιους ήλιους.