TARIF EDILEN - Almanca'ya çeviri

• beschriebenen
• beschriebene

Tarif edilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve şimdi Flybra tarif edilen etkisi.
Und nun die beschriebene Wirkung von Flybra.

Tarif edilen ilaçlar için talimatlarda, bunların aşırı doz not edilmemiştir.
In den Anweisungen für die beschriebenen Medikamente wurde ihre Überdosierung nicht notiert.

Fosfor asidi, H3P03 formülü ile tarif edilen bileşiktir.
Phosphorige Säure ist die durch die Formel H3PO3 beschriebene Verbindung.

Kullanım hataları, kullanım kılavuzunun veya teknik dokümantasyonda tarif edilen ortam koşullarının dikkate alınmaması.
Bedienungsfehlern, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung oder der in der technischen Dokumentation beschriebenen Umgebungsbedingungen.

Fakat belki de hiçbiri bu çalışmada tarif edilen alerji kadar talihsiz değildir.
Aber vielleicht ist keine so unglücklich wie die in dieser Studie beschriebene Allergie.

Bu tür bir yapısal eleman ayrıca tarif edilen ürünün kullanım rahatlığını arttırır.
Ein solches Strukturelement erhöht auch den Bedienungskomfort des beschriebenen Produkts.

Tarif edilen şekilde çalışır( beyaz sıcaklık) Very good packed and quick delivery.
Funktioniert wie beschrieben(weiße Temperatur) Very good packed and quick delivery.

Doğal olarak, tavan düzenleme seçenekleri- çok daha fazla burada tarif edilen.
Natürlich Optionen der Deckenanordnung- viel mehr als hier beschrieben.

Kesinlikle, tarif edilen yöntemler- cihazlar,
Sicherlich werden die beschriebenen Verfahren- Vorrichtungen,

Çalışmalarda en sık tarif edilen strateji, CA-125 tümör antijenini hedefleyen antikor verilmesiydi( 2347 katılımcı, 17 araştırma).
Die am häufigsten beschriebene Strategie war die Verabreichung von Antikörpern gegen das Tumor-Antigen CA-125(2.347 Teilnehmerinnen in 17 Studien).

Su hacmi ve alan açısından, tarif edilen nesne, bütün su alanının hacminin yarısını kaplar.
In Bezug auf Wasservolumen und Fläche nimmt das beschriebene Objekt die Hälfte des Volumens der gesamten Wasserfläche ein.

ekranda tarif edilen konsept ile ortaya çıkmaları gereken altı sınav aldı.
Seminarteilnehmer absolvierte sechs Tests, in denen sie das auf dem Bildschirm beschriebene Konzept nennen sollten.

Bu,'' ahşap yaşamları'' veya'' ahşap nefesleri'' reklam sözcükleriyle her zaman tarif edilen etkidir.
Das ist jener Effekt, der immer mit den werbenden Worten„Holz lebt“ oder„Holz atmet“ umschrieben wird.

Yukarıda tarif edilen teknolojiye fener takın.
Bewerben Sie sich entsprechend der oben beschriebenen Technologie.

Kuranda tarif edilen Müslüman akıllıdır, eğitimlidir.
Muslime werden im Koran als intelligent und gebildet beschrieben.

Yukarıda tarif edilen ilaç sadece cilde uygulanır.
Das oben beschriebene Arzneimittel wird ausschließlich auf die Haut aufgetragen.

Ama bize tarif edilen aracın sahibi sizsiniz.
Aber Sie besitzen das Fahrzeug, das uns beschrieben wurde.

Burada tarif edilen insanı teşhis edebilir misiniz?
Können Sie die Person identifizieren, die hier beschrieben wird?

Tarif edilen arabalardan 60 bin tane olabileceğini söylüyorlar.
Es gibt hier ungefähr 60.000 Autos, die auf diese Beschreibung passen.

İkinci aşamada, yukarıda tarif edilen semptomatoloji daha belirgindir.
In der zweiten Phase ist die oben beschriebene Symptomatik ausgeprägter.