TATILE - Yunan'ya çeviri

• διακοπές
• διακοπες
• διακoπές
• γιορτές
• διακοπών

Tatile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Monroe bu tatile bayılıyor.
Ο Μονρό λατρεύει τις γιορτές.

Ne zaman tatile çıkacaksın?''.
Πότε θα πας διακοπές;».

Eczaneden tatile gitmek için reçete gereklidir.
Δεν απαιτεί συνταγή για τις διακοπές από τα φαρμακεία.

Bu tatile ihtiyacım vardı.
Φίλε το είχα ανάγκη αυτό το διάλειμμα.

Prensesler tatile. Onlar otele ulaştı,
Οι πριγκίπισσες είναι σε διακοπές. Όταν φτάσαμε στο ξενοδοχείο,

O hafta tatile çıkabilir miyiz?
Μπορούμε να πάμε διακοπές εκείνη τη βδομάδα;?

Tatile çıkma zamanım geldi.
Είναι ώρα για τις διακοπές μου.

Tatile kadar kullanalım.
Ως τις διακοπές.

Devaml tatile çkarm ben.
Eγώ κάνω διακοπές συνέχεια.

Tatile erken başladılar.
Άρχισαν νωρίς οι διακοπές.

Ben henüz tatile çıkamadım da….
Πάντως εγώ ακόμα δεν ήρθα από τις διακοπές….

Tatile gitmek kadar güzel bir şey yoktur.
Δεν υπάρχει καλύτερο πράγμα από τις διακοπές.

Hem borcumu kapatacağım hem de tatile devam etmek için yeterli para verecek.
Θα ξοφλήσουμε τα χρέη μου, και θα έχουμε αρκετά χρήματα να συνεχίσουμε τα ταξίδια.

Tatile gittik aman canım bir haftadan ne olacak dedik.
Και καλά αυτές οι διακοπές να ήταν, μια εβδομάδα ας πούμε.

Tatile günde ortalama kişi başı 100$ ayrılmaktadır.
Κατά μέσο όρο, διαθέτουν 200 ευρώ ημερησίως το άτομο για τις διακοπές τους.

Tatile çıkacağım.
Θα πάω διακοπές.

Tatile çıkacağım. Altı hafta, sekiz hafta.
Θα κάνω διακοπές, έξι, οκτώ εβδομάδες.

Tatile çıkmadan önce bunu aldığınızdan emin olmak istedim.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα το πάρετε, πριν φύγετε για τις γιορτές.

Tatile gitmek seni öldürmez Harry.
Οι διακοπές θα σε σκοτώσουν.

Sanırım tatile çıkacağım.
Μάλλον θα πάω διακοπές.