TATMIN - Yunan'ya çeviri

• ικανοποίηση
• ικανοποιημένος
• ευχαριστημένος
• ικανοποιητικό
• ικανοποιήθηκες
• ικανοποιημένοι
• ικανοποιεί
• ικανοποιημένη
• ικανοποίησης
• ευχαριστεί
• ευχαριστημένοι
• ικανοποιητική
• ευχαριστημένη

Tatmin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tam cinsel tatmin elde etmek için kimin yardıma ihtiyacı olduğunu biliyorum.
Ξέρω ποιος χρειάζεται βοήθεια για την επίτευξη πλήρους σεξουαλικής ικανοποίησης.

Tatmin oldunuz mu bu cevaba?
Είσαι ικανοποιημένη με αυτή την απάντηση?

Ilkel doğamızı tatmin eder. Ormanın içinde yürümek, ölüm saçmak.
Ικανοποιεί την πρωτόγονη φύση του, περπατάει μέσα στο δάσος και διαλέγει το μέρος που θα σκοτώσει.

Tahkikattan tatmin olduklarını söylediler ve işbirliğiniz için teşekkür ettiler.
Είπαν πως είναι ικανοποιημένοι από την έρευνα τους και σε ευχαριστούν για την συνεργασία.

İşte şimdi tatmin oldum.
Τώρα είμαι ευχαριστημένος.

Bu gün Beyaz Sarayda Başkan bu konuda tümüyle tatmin olduğunu söyledi.
Σήμερα, στο Λευκό Οίκο, ο Πρόεδρος δήλωσε ότι είναι πλήρως ικανοποιημένος.

Tatmin oranları% 27 ve% 94 arasında değişmektedir.
Τα ποσοστά ικανοποίησης κυμαίνονται μεταξύ 27% και 94%.

Seni tatmin eden bir şeyler yap, her zaman hoşlandığın birşeyler.
Κάνε κάτι που σ' ευχαριστεί, κάτι που σε γεμίζει.

Benim bu hayattan tatmin olduğumu mu sanıyorsun?
Νομίζεις ότι είμαι ικανοποιημένη με αυτή τη ζωή;?

O kendinden daha üstün birine hizmet etmiyor, sadece kendini tatmin ediyor.
Δεν υπηρετεί ανωτέρους του, παρά μόνο ικανοποιεί τον εαυτό του.

Yağmalamaktan başka bir şey bilmezler ve asla tatmin olmazlar.
Δεν κάνουν τίποτα, αλλά πλιάτσικο, και ποτέ δεν είναι ικανοποιημένοι.

Hayatı çok tatmin ediciymiş.
Ήταν πολύ ευχαριστημένος με τη ζωή του.

Matthew silah kusursuz olana dek tatmin olmadı.
Ο Μάθιου δεν θα ήταν ικανοποιημένος μέχρι το όπλο να είναι τέλειο.

Böylece birlikte tatmin olmuş olur ve rahatlarız.
Μόνο τότε θα είμαστε ευχαριστημένοι και θα ησυχάσουμε.

Bana tatmin duygusu verdi çünkü bir şeyler yapabildim!
Μου έδωσε ένα αίσθημα ικανοποίησης, επειδή έκανα κάτι!

Birini tatmin eden şeyler diğer kişiyi tatmin etmeyebilir.
Αυτό που ευχαριστεί κάποιον μπορεί να δυσαρεστεί κάποιον άλλον.

Onların hoşlanması benim tatmin olduğum anlamına gelmez.
Τους αρέσει αλλά αυτό δε σημαίνει πως είμαι ικανοποιημένη.

Ama sevgilim Jules, beni her gün tatmin ediyor.
Αλλά η αγαπημένη μου η Τζουλς, με ικανοποιεί κάθε μέρα.

dünyayı anlamayarak tatmin olmayı öğretiyor bize.
μας διδάσκει να είμαστε ικανοποιημένοι με τη μη κατανόηση του κόσμου.

Tamam, ben tatmin oldum.
Εντάξει, είμαι ευχαριστημένος.