TATMIN - Almanca'ya çeviri

• zufrieden
• befriedigen
• Zufriedenheit
• Befriedigung
• erfüllen
• zufriedenstellen
• Genugtuung
• Erfüllung
• stillen
• besänftigen

Tatmin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annelerin çoğunluğu, mutluluk ve tatmin yaşar; ancak annelik zor iştir!
Die meisten Mütter erleben Freude und Erfüllung, aber Mutter zu sein bedeutet dennoch harte Arbeit!

Bunlar protestocuları tatmin eder mi?
Wird das die Demonstranten zufriedenstellen?

En iddialı müşterilerin tatmin ve saçlarını ışıltı yapabilir?
Können Sie erfüllen die anspruchsvollsten Kunden und ihre Haare?

Hayatınızda tatmin ve kontrol duygusunu yeniden kazandırır.
Ein Gefühl der Zufriedenheit und Kontrolle in Ihrem Leben wiederzuerlangen.

Üçüncüsü de, bedensel tatmin için.- Evet.
Und drittens: zur Befriedigung des Fleisches. Ja.

O yaşlı kaltak seni benim kadar tatmin edebilecek mi sanıyorsun?
Die Alte kann dich befriedigen, so wie ich es tue?

Arzularını tatmin edebileceğin başka erkekler de var.
Es gibt andere Männer, die Eure Begierden stillen können.

Işıklar seni tatmin etmedi mi?
Bist du nicht zufrieden mit dem Licht?

Tatmin olmak için yaptım. Hiç.
Es war eine Genugtuung für mich. Gar nichts.

Bana en büyük tutku, tatmin ve mutluluğu getiren şey nedir?”?
Was bringt mir die meiste Leidenschaft, Erfüllung und Freude?

Bu tek seferlik yanıtlar seçmenleri tatmin edebilir ama neredeyse hiçbir etkileri olmadı.
Diese einmaligen Reaktionen dürften Wähler zufriedenstellen, aber sie hatten fast keine Auswirkungen.

Cinsel arzularını tatmin etmek için mi bunu yapmıştır?
Musstest du ihm seine sexuellen Wünsche erfüllen?

Sana tatmin ve başarı diliyorum.
Ich wünsche dir Zufriedenheit und Erfolg.

Evet.- Üçüncüsü de, bedensel tatmin için.
Für die Befriedigung des Fleisches. Und drittens,- Ja.

David günlüğün merakımı tatmin edeceğini düşünmüştü.
David glaubte, das Tagebuch würde meine Neugier befriedigen.

İnsanlar tatmin olmuş.
Aber die Leute sind zufrieden.

Şekere olan derin, köklü arzumuzu tatmin edebilir miyiz? Peki kendimize zarar vermeden.
Ohne uns zu schaden? Können wir unser tief sitzendes Verlangen nach Zucker stillen.

Kişisel tatmin dışında herhangi bir anlamı yoktu?
Außer persönlicher Genugtuung nichts gewesen?

Bu seni tatmin eder mi, Kasar?
Würde Euch das besänftigen, Kasar?

Refah, tatmin ve umut artık yaşa bağlı bir şey değil.
Wohlbefinden, Erfüllung und Hoffnung sind nicht mehr an das Alter gebunden.