TATMIN EDIYOR - Almanca'ya çeviri

• zufrieden
• befriedigt sich
• befriedigen sich
• zufriedenstellend

Tatmin ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kazanç açısından da beni tatmin ediyor.
Auch mit dem Gewinn sei er zufrieden.

Başarı beni tatmin ediyor. Bunun anlamı birçoklarının beni seviyor olmasıdır.
Es genügt mir vollkommen, Erfolg zu haben.

Beni tatmin ediyor.
Es befriedigt mich.

Ülkeyi tatmin ediyor olabilir.
Landes befriedigen könne.

Gözü tatmin ediyor.
Das auge befriedigt.

Yeterince tatmin ediyor.
Genügend befriedigt ist.

Kim olduğunuz sizi tatmin ediyor mu?
Sind Sie zufrieden damit, wer Sie sind?

Moskovayı tatmin ediyor.
Moskau ist es zufrieden.

Bu merakımı tatmin ediyor gibiydi.
Das schien meine Neugier zu befriedigen.

Eliyle tatmin ediyor.
Mit Hand befriedigen.

Moskovayı tatmin ediyor.
Moskau ist zufrieden.

Bu merakımı tatmin ediyor gibiydi.
Damit schien die Neugier befriedigt.

Yazmak insanı çok tatmin ediyor.
Ich finde Schreiben sehr befriedigend.

Bu iş beni tatmin ediyor.
Mich erfüllt der Job.

O kravati 10 ay daha takmak zorunda olman… beni yeterince tatmin ediyor.
Dass du den Schlips noch zehn Monate trägst, ist mir Genugtuung genug.

Barry, senin şimdiye kadar hiç duymadığın şekillerde beni tatmin ediyor!
Barry… Der befriedigt mich auf eine Weise,… die du nicht mal kennst!

Hatta bir adam, o çalarken piyanonun altında onu tatmin ediyor.
Es ist sogar ein Mann unter dem Klavier, der sie befriedigt, während sie spielt.

Bir şey daha var, beni her açıdan tatmin ediyor.
Sie befriedigt mich in jeder Hinsicht. Und noch etwas….

Ama Bing artık tatmin ediyor.
Nun ist auch Bing glücklich.

Evet, beni tatmin ediyor.
Ja, es befriedigt mich.