TATMIN ETMEK - Almanca'ya çeviri

• zu befriedigen
• zufrieden
• zufriedenzustellen
• die Befriedigung
• Zufriedenheit

Tatmin etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hizmet felsefemiz her müşteriyi tatmin etmek ve uzun vadeli iş ortaklıkları kurmaktır.
Unsere Service-Philosophie lautet: befriedigen Sie jeden einzelnen Kunden und aufbauen langfristige geschäftliche Partnerschaften.

Müşteriyi tatmin etmek her işletmemenin misyonu ve amacıdır.
Den Kunden zufrieden zu stellen ist die Mission und der Zweck jedes Unternehmens.

Seni tatmin etmek istiyorum.
Ich will dich befriedigen.

Herkesi tatmin etmek zorundasın.
Du musst alle zufrieden stellen.

Sadece seni tatmin etmek istiyorum.
Ich möchte dich nur befriedigen.

Müşteriyi tatmin etmek, her işletmenin/kuruluşun misyon ve amacıdır.
Den Kunden zufrieden zu stellen, ist die Mission und der Zweck jedes Unternehmens.

Giysiler, sizi tatmin etmek ve kendi sosyal gereksinimlerinize ulaşmak için hareket ederler.
Sie kleiden sich und handeln, um sie zu befriedigen und höchstwahrscheinlich zu ihren jeweiligen sozialen anforderungen.

Yine tekrarlıyorum insanları tatmin etmek çok zor bir şey.
Es ist eine schwierige Sache, die Menschen zufrieden zu stellen.

Giyinip sizi tatmin etmek ve her sosyal gereksiniminize ulaşmak için hareket ederler.
Sie kleiden sich und handeln, um sie zu befriedigen und höchstwahrscheinlich zu ihren jeweiligen sozialen anforderungen.

Elbette onu tatmin etmek istiyorsun.
Und natürlich wollen Sie zufrieden zu stellen.

Bu program merakınızı tatmin etmek için işlemiyor, Doktor.
Das Programm existiert nicht zur Befriedigung Ihrer Neugier, Doktor.

Tatmin etmek.
Zur Befriedigung.

Beni cezalandırmayı kes çünkü merakımı tatmin etmek zorundaydım.
Bestraf mich nicht, weil ich meine Neugier befriedigen musste.

Adamın biri arzulu şekilde baktığında tüm benliğim onu tatmin etmek istiyor.
Schaut ein Mann mich vielsagend an, will ich ihn befriedigen.

Onu yaklaşmaya zorlayarak kendimi tatmin etmek istiyorum.
Ich will mich befriedigen, indem ich sie zwinge, mir näherzukommen.

Ben sadece seni tatmin etmek istiyorum.
Ich will nur, dass du befriedigt bist.

Ve kadını bir noktada tutmak için, nevrozlarını tatmin etmek zorundasınız.
Und um eine Frau zu behalten, muss man ihre Neurosen befriedigen. Dieses Haus.

Amacı Hırsını tatmin etmek.
Auf die Befriedigung seines Ehrgeizes.

Sizin için, ana görevi- kendi içgüdülerini tatmin etmek için.
Für Ihre wichtigste Aufgabe- zur Befriedigung ihrer Instinkte.

Sekreterin ilk görevi patronu tatmin etmek.
Erster Job zur Zufriedenheit des Chefs erledigt.