TOPLUMUN - Yunan'ya çeviri

• κοινωνίας
• κοινότητα
• κοινωνική
• πληθυσμού
• κοινού
• κοινωνία
• κοινότητας
• κοινωνίες
• κοινότητες
• κοινωνιών
• κοινωνικά
• κοινοτήτων
• κοινωνικών
• κοινωνικής
• κοινό
• πληθυσμός

Toplumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İki toplumun siyasi eşitliğiyle iki bölgeli.
Από δύο πολιτικά ίσες κοινότητες.

Amerika Birleşik Devletlerinde, toplumun% 40ı alternatif tıpa( Enerji Şifa Uygulamasına) başvurmaktadır.
Στις ΗΠΑ το 30% του πληθυσμού έχει καταφύγει σε εναλλακτικές θεραπείες.

Komünizm, kimseyi toplumun ürünlerini mülk edinme gücünden mahrum.
Ο κομμουνισμός δεν αφαιρεί από κανέναν τη δυνατότητα να ιδιοποιείται κοινωνικά προϊόντα.

Toplumun gerekli ihtiyaçlarını karşılamak ve gerçekliğin anlayışını dikkate almak gerekir.
Από αυτά τα πράγατα, η ικανοποίηση των κοινωνικών αναγκών και η κατανόηση της πραγματικότητας.

Bu birçok toplumun kullandığı bir hayatta kalma stratejisi.
Είναι τακτική επιβίωσης που χρησιμοποιούν πολλές κοινωνίες.

Toplumun büyük bir bölümünün ekonomik sorunları var.
Οικονομικά προβλήματα ενός μεγάλου μέρους του πληθυσμού.

Toplumun bastırılmışlığı ve bireyin tutkusunun bitmek bilmez çelişkisi.
Την αιώνια σύγκρουση της κοινωνικής καταπίεσης… και το ατομικό πάθος.

Toplumun her kesiminden insanlar var.
Είναι άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα.

İdeali olmayan toplumun geleceği yoktur.
Κοινωνίες χωρίς ήθος δεν έχουν μέλλον.

Temel amaç toplumun temel ihtiyaçlarının karşılanmasıdır.
Πρώτος στόχος η εξυπηρέτηση των βασικών κοινωνικών αναγκών.

Sağlık çalışanlarının ve toplumun eğitimi.
Εκπαίδευση των επαγγελματιών υγείας και του πληθυσμού.

Toplumun sosyo-dini yapısına bağlı olarak tecrübe edilmektedir s.
Κοινωνικής οργάνωσης που συνδεόταν με την ιδέα της κοινωνίας των πολιτώνσ.

Toplumun bir şeyleri yapma şekline benziyor. Eşyaları kutulara sığdırmaya çalışırlar.
Κάνουμε όπως οι κοινωνίες με τα πράγματα, προσπαθούμε να τα βάλουμε σε κουτιά.

Toplumun doğruyu bilmeye hakkı yok mu?
Δεν έχει δικαίωμα το κοινό να μάθει την αλήθεια;?

Toplumun gelişimi için toplumsal projelerle işbirliği yapıyoruz.
Συνεργαζόμαστε σε κοινωνικά έργα για την ανάπτυξη της κοινωνίας.

Bu toplumun yarısından fazlası“ Hayır” demiştir.
Σχεδόν ο μισός πληθυσμός λέει«όχι» σε κάτι τέτοιο.

Yani, sivil toplumun kendini geliştirmesi gerektiğinin farkında olmalıyız.
Οπότε πρέπει να έχουμε επίγνωση ότι οι κοινωνίες των πολιτών πρέπει να σχηματιστούν σωστά.

Tarihsel materyalizm, diyalektik materyalizmin ilkelerini toplumun yaşamının incelenmesinde kullanılır.
Ό ιστορικός υλισμός προεκτείνει τις αρχές του διαλεκτικού ματεριαλισμού στη μελέτη της κοινωνικής ζωής.

Çünkü ben senin televizyonda ne gösterdiğini ve toplumun ne gördüğünü zaten önceden biliyordum.
Επειδή ξέρω ήδη αυτό που είπες και αυτό που είδε το κοινό στην τηλεόραση.

Eminim ki kendi çocuklarını öldüren bir düzine toplumun örneğini verebileceğine bahse girerim.
Στοίχημα ότι υπάρχουν δεκάδες κοινωνίες που σκοτώνουν τα μικρά τους.