TOPLUMUN - Almanca'ya çeviri

• Gesellschaft
• Gemeinschaft
• Bevölkerung
• gesellschaftlichen
• Gemeinde
• Community
• Volk
• der Öffentlichkeit
• gesellschaftliche
• Gesellschaften
• gesellschaftlicher
• Volkes

Toplumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her toplumun zalimi olabilir.
Jedes Volk kann grausam sein.

Toplumun yapıcı bir üyesi olması.
Ein konstruktives Mitglied der Gemeinschaft sein.

Toplumun büyük çoğunluğu bunu istiyor.''.
Die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung will es.".

Stars Rust ve Toplumun Gillian Jacobs yeni kurulan ilişkilerinde gezinmek zorunda kalıyor.
Stars Rust und Community Gillian Jacobs sind gezwungen, ihre neu gegründete Beziehung zu navigieren.

Bunu özellikle de sığınmacıları konu alan, toplumun bütün sorunlarını“ yabancılara” yansıtan sağcı söylem gösteriyor.
Dies zeigt gerade der rechte Flüchtlingsdiskurs, der alle gesellschaftlichen Probleme auf„die Fremden“ projiziert.

Kendini toplumun değerleriyle yargılamasa onu seven ne çok kişinin olduğunu fark ederdi.
Könnte sie gesellschaftliche Werte hinter sich lassen, würde sie begreifen, dass sie von vielen geliebt wird.

Ve toplumun saygıdeğer bir üyesi olarak kalacak. Raymondımız dış görünüşü normal, çalışkan, ağırbaşlı.
Unser Raymond wird nach außen hin wie ein normales… produktives, bescheidenes, und respektables Mitglied der Gemeinde wirken.

Bu konuda her toplumun kendi kuralları var.
Jede Gesellschaft hat ihre eigenen Regeln in der Hinsicht.

Toplumun yarısı bunu olumsuz olarak değerlendiriyor.
Als der Hälfte der Bevölkerung als negativ beurteilt wurde.

DottedShop toplumun bir parçası olmak için teşekkürler.
Danke, dass ein Teil der DottedShop Gemeinschaft.

Ona göre toplumun yarı dinamiğinin dışında bırakıldığı sistem başarıya ulaşamaz.
Ihm zufolge kann ein System, bei dem die Hälfte der gesellschaftlichen Dynamik außen vor gelassen wird, keinen Erfolg haben.

Her Toplumun Bir Lideri Vardır.
Jedes Volk hat einen Führer.".

Toplumun bir kısmını rahatsız eder.
Das stört Teile der Community.

Ve bu toplumun çalışma şeklidir.
Und so funktionieren Gesellschaften.

Komünizm hiç kimseyi toplumun ürünlerini mülk edinme gücünden yoksun.
Der Kommunismus nimmt keinem die Macht, sich gesellschaftliche Produkte anzueignen.

Böylece toplumun bir parçası oluyorlar.
Damit sie ein Teil der Gemeinde sein können.

Bu anarşi! Toplumun kuralları var!
Anarchie! Eine Gesellschaft hat Regeln!

Ne yazık ki, toplumun büyük çoğunluğu bu yeteneğe sahip değil.
Leider hat die große Mehrheit der Bevölkerung diese Fähigkeit nicht.

Her toplumun bir süresi vardır.
Jede Gemeinschaft hat eine(festgesetzte) Frist.

Bu yüzden bu tarz insanlar toplumun gelişimine çok daha fazla katkıda bulunabilirler.”.
Von daher haben solche Menschen sehr viel, was sie beitragen können zur gesellschaftlichen Entwicklung.".