TÜM TOPLUMUN - Almanca'ya çeviri

• ganzen Gesellschaft
• der gesamten Gesellschaft
• ganze Gesellschaft
• der ganzen Gemeinschaft

Tüm toplumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet ama tüm topluma değil.
Ja, und nicht der ganzen Gesellschaft.

Tüm toplum bir tür puan… sistemine göre işliyor.
Nach einer Art Punktesystem. Äh, diese ganze Gesellschaft funktioniert offenbar.

Ardernin insancıl yaklaşımı sayesinde tüm toplum acısını, yasını yaşayabildi.
Dank Arderns Menschlichkeit konnte die gesamte Gesellschaft ihren Schmerz und ihre Trauer ausleben.

Tüm toplum için geçerlidir.
Gilt für die ganze Gesellschaft.

Serbest bırakıldıklarında, tüm toplum için büyük tehlike arz ediyorlar.
Wenn sie freigelassen werden, stellen sie ein erhebliches Risiko für die gesamte Gesellschaft dar.

Bu tüm toplum için de önemli bir işaretti.
Das ist ein wichtiges Zeichen für die ganze Gesellschaft.

Sonunda da tüm toplum çürüyor.
Am Ende wird die gesamte Gesellschaft zerfallen.

Bu hizmetlerden tüm toplum yararlanır.
Von diesen Leistungen profitiert die ganze Gesellschaft.

Tüm toplum Hıristiyanlığa göre örgütleniyordu.
Die gesamte Gesellschaft sei antichristlich aufgestellt.

Tüm toplumu ilgilendiren sorunlar nelerdir?
Wie steht es mit Problemen, welche die ganze Gesellschaft betreffen?

Dijital dünyadaki bu gizlilik sorunları genelde tüm toplum için bazı ciddi sorunlara neden olur.
Diese Datenschutzprobleme mit der digitalen Welt verursachen oft ernsthafte Probleme für die gesamte Gesellschaft.

Bu tüm toplum için de önemli bir işaretti.
Es ist ja auch ein Zeichen für die ganze Gesellschaft.

Tüm toplumu değiştirir.
Die gesamte Gesellschaft verändern.

Savaş tüm toplumu zehirledi.
Dieser Krieg vergiftet die ganze Gesellschaft.

Çocukları, emeklileri, özürlüleri ve tüm toplumu korumak için tasarlanmıştır.
Es soll Kinder, Rentner, Behinderte und die gesamte Gesellschaft schützen.

Bu tüm toplum için bir zenginliktir.
Dies ist eine Bereicherung für die ganze Gesellschaft.

Özellikle çocuklar ve genelde tüm toplum için.
Für unsere Kinder, oft aber auch für die gesamte Gesellschaft.

Gültekin,'' Bu tüm toplumu ilgilendiren yaygın bir sorun.
Lustig:„Das ist ein Problem, das die ganze Gesellschaft betrifft.“.

Eylül askeri cuntasının baskısı tüm toplumu etkilemişti.
Der Druck der Militärregierung vom 12. September hat die gesamte Gesellschaft beeinflusst.

Ortaya güzel eserler çıkıyor ve tüm toplum yararlanıyor.
Man wird dabei grossartige Talente finden und die ganze Gesellschaft wird davon profitieren.