TUTACAK - Yunan'ya çeviri

• θα κρατήσει
• να σου
• χερούλι
• θα κρατήσεις
• θα κρατάει
• θα κρατήσουν
• θα κρατησει

Tutacak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öyle ise sözünü tutacak mısın?
Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου;?

Sözünüzü tutacak mısınız?
Θα κρατήσετε το λόγο σας;?

Elini kolunu tutacak birisi lazım.: P.
Μέχρι κάποιο χέρι να σας αφαλοκόψει!:p.

Çantayı Zartan tutacak. Storm, ona en yakın olacak.
Ο Ζάρταν θα κρατά τον χαρτοφύλακα, ο Storm θαναι πιο κοντά του από όλους.

Ben… Herkesin çetelesini tutacak vaktim yok.
Δεν μπορώ… δεν έχω χρόνο να σας παρακολουθώ όλους.

Peki, eğer bugün evlenirse sözünüzü tutacak mısınız?
Οπότε, αν παντρευτεί σήμερα, θα κρατήσετε το λόγο σας?

Bu, bizi rotamızda tutacak.
Αυτό θα κρατά την πορεία.

Biri kuyruğunu tutacak, ve biri de ortamı ayarlayacak.
Ένας κρατάει την ουρά, κι ένας πραγματοποιεί το θέμα.

İstemiyorum ama onu tutacak yeterli malzemem yok. Bırakın gitsin.
Δεν θέλω, αλλά δεν έχω αρκετά για να τον κρατήσω.

Onu içkiden uzak tutacak her şey olur.
Οτιδήποτε να τον κρατήσει μακριά από το ποτό.

Beni hayatta tutacak tek şey işim olurdu.
Ο μόνος τρόπος για να επιβιώσω θα ήταν να κάνω τη δουλειά μου.

Onu hayatta tutacak tek bir ozelligi vardi.
Είχε μία επιδεξιότητα που τον κρατούσε ζωντανό.

Bu seni hayatta tutacak şey, aşkım, tamam mı?
Αυτό είναι αυτό που σε κρατά ζωντανή. Εντάξει;?

Yarın 776 tutacak çünkü Taylor onu tutturacak.
Το 776 θα κερδισει αυριο, γιατι ο Taylor, θα το κανει να κερδισει.

Onu hayatta tutacak tek bir özelliği vardı.
Είχε μία επιδεξιότητα που τον κρατούσε ζωντανό.

Aklımı meşgul tutacak bir şey yapmaya ihtiyacım var.
Το χρειάζομαι. Πρέπει να κάνω κάτι για να απασχολήσω το μυαλό μου.

Elimi tutacak mısın?
Πιάνεις το χέρι μου;?

Bizi burada tutacak ne var?
Τι είναι αυτό που μας κρατά εδώ;?

Bizi ayrı tutacak ne var?
Τι μας κρατάει χωριστά;?

Teslimattan önce her tutacak için kaldırma ağırlığı testi yapacağız.
Θα κάνουμε τη δοκιμή βάρους ανελκυστήρων για κάθε λαβή πριν από την παράδοση.