Tuttular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beni öldürmek için seni mi tuttular?
Beni şurada tuttular.
Beni telefonla tuttular.
Με προσέλαβαν μέσω τηλεφώνου!Beni altı yıl boyunca orada tuttular.
Kız arkadaşımı lanetlediler, beni mahkum olarak tuttular, bazen kelimenin tam anlamıyla.
Καταράστηκαν την κοπέλα μου, με κρατούσαν αιχμάλωτη, κάποιες φορές κυριολεκτικά.Dava açıldığında kimsenin girmemesi için beni tuttular.
όσο κρατάει η δίκη… με προσέλαβαν για να φυλάω το μέρος.Beni havasız bir odada beş ay tuttular.
Με κράτησαν πέντε μήνες σ' ένα δωμάτιο χωρίς αέρα.Bu adamlar, Berlin iilerini sakin tuttular.
ΟΙ άνθρωποι αυτοί κρατούσαν ήρεμους τους εργάτες στο Βερολίνο.Beni onu bulmam için tuttular!
Εμένα με προσέλαβαν για να την βρω!Sağlık Bürosu Hayati İstatistiklere ulaşmaya çalıştım,… beni 20 dakika beklemede tuttular.
Έλεγξα το Δημόσιο Προεδρείο της Vital Statistics. Με κράτησαν σε αναμονή για 20 λεπτά.Bizi sadece yaşamın kenarında tuttular.
Μας κρατούσαν οριακά στη ζωή.Doğru, Warnerlar elması bulmam için beni tuttular.
Ναι, οι Γουόρνερ με προσέλαβαν για να βρω το διαμάντι.Talepleri karşılayabilmek için ellerinde hep 20.000 hazır cüppe tuttular.
Κράτησαν 20. 000 ρόμπες διαθέσιμες για να συμβαδίσουν με τη ζήτηση ανά πάσα στιγμή.Beni burada tuttular.
Εδώ με κρατούσαν.Beni çalmam için tuttular.
Με προσέλαβαν για να το κλέψω.Kendimizi aç bırakarak öldürmeyi denedik; ama bizi hayatta tuttular.
Κάναμε απεργία πείνας, αλλά μας κρατούσαν ζωντανούς.Polisler seni biraz tuttular.
Σε κράτησαν αρκετή ώρα.Hayır. Beni tuttular.
Όχι με προσέλαβαν.Beni orada kendileri tedavi etmek için tuttular.
Με κρατούσαν εκεί προσπαθώντας να θεραπευτούν οι ίδιοι.Ama parayı tuttular.
Αλλά κράτησαν τα χρήματα.
