UMUDUM - Yunan'ya çeviri

• ελπίδα
• ελπίζω
• ήλπιζα
• η ελπις
• ελπιδα
• ελπίδες

Umudum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Son hamileliklere olan umudum yüksek.
Είχα μεγάλες ελπίδες για αυτές τις τελευταίες εγκυμοσύνες.

Çünkü hâlâ umudum var.
Επειδή έχω ακόμα ελπίδες.

Şahsen, hiç umudum yok efendim.
Προσωπικά, δεν έχω ελπίδες, κύριε.

İşimden daha fazla umudum kalmadı artık.
Δεν έχω πολλές ελπίδες για τη δουλειά μου πλέον.

Yine de umudum var.
Έχω ακόμη ελπίδες.

Henüz gücümü toplayamıyorum; ama umudum var.
Δεν το έχω ακόμα ξεπεράσει, αλλά έχω ελπίδες.

Onlar için hala umudum var.
Εξακολουθώ να έχω ελπίδες για αυτά.

Onların yaşadığına dair pek fazla umudum yok.
Δεν έχω ελπίδες να ζούν.

Bizim için umudum vardı.
Είχα ελπίδες για μας.

Umudum bu arada başka birini seçmesi idi.
Ελπίζοντας ότι θα επιλέξει κάποιον άλλο.

İşte umudum orada.
Εκεί είναι η ελπίδα μου.

Güçlenmek umudum ve inancım, benimle birlikte ol.
Ενίσχυσε την ελπίδα μου και την πίστη μου, σε Σένα.

Tek umudum bu.
Αυτή είναι η ελπίδα μας.

Tek umudum kazayla sesle çalışma tuşuna basmış olmak.
Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι άθελά μου, πάτησα, το κουμπί φωνητικής ενεργοποίησης.

Tek umudum hapse girdiğin zaman seni buraya,'' Oz'' a göndermeleri.
Εύχομαι μόνο, όταν σε κλείσουν μέσα, να σε στείλουν εδώ, στο Οζ.

Umudum elimde asılı kaldı.
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε.

Tek umudum bunun ortaya çıkmaması.
Η μόνη ελπίζα είναι να μην μαθευτεί ποτέ.

Günden güne ülke için umudum bitiyor, hatta bitti.
Και η ελπίδα για τη χώρα, μέρα με τη μέρα, σβήνει.

Umudum gerçek oldu diyebilde yalnızca.
Η ελπίδα μου έγινε πραγματικότητα» πρόσθεσε.

Her zaman benim umudum oldunuz, İyilik,
Πάντα ήσουν η ελπίδα μου, η υπόσχεση της καλοσύνης,