UYUN - Yunan'ya çeviri

• ακολουθήστε
• τηρείτε
• ακολουθείτε
• ακολουθείστε
• ακολουθούν
• υπακούστε

Uyun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her zaman üreticinin talimatlarına uyun.
Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Yangın Güvenlik Kurallarına Uyun.
Τηρείτε τους κανόνες πυρασφάλειας.

Lütfen telaşlanmayın ve talimatlara uyun.
Μείνετε ήρεμοι και ακολουθείστε τις οδηγίες.

Tüm yerel yasalara uyun.
Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους.

Yerel yönetmeliklerinize uyun.
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς.

Yerel düzenlemelere uyun.
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς.

Yerel yasaların tümüne uyun.
Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους.

Çocuk, iyileşene ve bulaşıcı hale gelene kadar bu kurallara uyun.
Τηρήστε αυτούς τους κανόνες μέχρι να ανακάμψει το παιδί και να μολυνθεί.

Üretici firmanın talimatlarına uyun.
Ακολουθούμε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Sadece direktiflere uyun.
Ακολούθησε τις οδηγίες.

Tüm ilgili Avrupa standartlarına uyun.
Ακολουθώντας όλες τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές.

Tedavi planınıza uyun.
Ακολούθα στο σχέδιο θεραπείας σου.

Siz bu değerler uyun.
Ακολούθησε τις αξίες σου.

Doktorlar, ilaç reçete ederken, uluslararası ve ulusal düzeydeki organizasyonların tavsiyelerine uyun.
Οι γιατροί που συνταγογραφούν φάρμακα τηρούν τις συστάσεις διεθνών και εθνικών οργανισμών.

Doktorun talimatlarına uyun ve sağlıklı beslenip, egzersiz yapın.
Να ακολουθείτε τις οδηγίες του γιατρού, να τρώτε υγιεινά και να ασκείστε.

Şehirde hız sınırlarını uyun- 50 km/ s;?
Να τηρείτε τα όρια ταχύτητας στην πόλη- 50 χλμ/ώρα?

Kurallara uyun, Bayan Barbary, aksi hâlde sizi rapor etmem gerekecek.
Θα μείνετε στην γραμμή, δις Μπάρμπαρι, αλλιώς θα σας αναφέρω.

Uyun veya ölün.
Θα συμμορφωθείτε ή θα πεθάνετε.

Lütfen yerel yasalara uyun ve ihlallerden kullanıcı sorumludur.
Ακολουθήστε τους τοπικούς νόμους και ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τυχόν παραβιάσεις.

Her zaman azami hız limitine uyun ve sorumlu bir sürücü olun.
Πάντα να τηρείτε το μέγιστο όριο ταχύτητας και να είστε υπεύθυνος οδηγός.