VALILIK - Yunan'ya çeviri

• κυβερνήτης
• κυβέρνηση
• κυβερνήτη

Valilik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sizi valilik adına benim adıma arayan hiç kimseye itibar etmeyin.
Μην μας καταστρέψετε στο όνομα της Κυβέρνησης που σας διόρισε.

Kongre araseçimlerinin yanı sıra 36 eyalette valilik seçimleri de yapıldı.
Πέραν τούτου εκλέγονται και νέοι κυβερνήτες σε 36 πολιτείες.

Warnerın Armitagein başındayken Karpinskyin valilik kampanyasına mali destek verdiğini biliyorum.
Ξέρω ότι η Γουόρνερ ως διευθύνων σύμβουλος τηςΑρμιτάζ… χρηματοδότησε την εκστρατεία του Καρπίνσκι για Κυβερνήτης.

Sayın Valilik siz kimi işletiyorsunuz''.
Αξιότιμοι, εσείς που κυβερνάτε.

Valilik binasına yakın bir bölge.
Πλατεία κοντά στο κυβερνητικό κτίριο.

İslam şehrinin merkezi valilik veya belediye değildir.
Η κεντροαριστερά δεν είναι Νομαρχία ή Δημαρχεία.

Yıl sonra valilik seçimleri var. Planlar değişebilir.
Οι εκλογές για κυβερνήτη είναι σε δύο χρόνια και τα σχέδια αλλάζουν.

Valilik onayını da unutma….
Μην ξεχνάτε και τον κυβερνήτη….

Eğer şanslıysan, valilik yarışında yer almana izin verir.
Αν είσαι τυχερός, ίσως σε αφήσει να κατέβεις για κυβερνήτης.

Amerikada bazı eyaletlerde valilik ve belediye başkanlığı seçimleri yapıldı.
Διεξάγονται εκλογές για κυβερνήτες και δημάρχους στις ΗΠΑ.

Valilik binasına saldırı!
Εισβολή σε κυβερνητικό κτίριο!

Resmi olarak Nevada Şehri Valilik yarışında ben de varım.
Επισήμως μπαίνω στην κούρσα για κυβερνήτης για την πολιτεία της Nevada.

Valilik becerileriyle, elbette.
Με βλέψεις για Κυβερνήτης, φυσικά.

Valilik görevinden çekileceksin,
Παραιτείσαι ως Κυβερνήτης, βρίσκεις κάποια δικαιολογία

Büyük valilik müzakeresine hepiniz hoşgeldiniz.
Καλωσορίσατε στο ντιμπέιτ για τη θέση του κυβερνήτη.

Valilik için adaylığını koyarsa, onu kullanacaklardır.
Όταν τρέχει για τον κυβερνήτη, που θα το χρησιμοποιήσουν.

Senin düzenine kalırsak senin valilik yarışını anca mezarımdan izleyeceğim.
Με τους ρυθμούς που πας θα βλέπω την εκστρατεία σου για Κυβερνήτη, από τον γαμωτάφο μου.

Vinci soruşturmasını kapattık Geldolf bir anda kocaman bir savaş bütçesiyle valilik kampanyasına başladı.
Κλείνουμε την έρευνα κι ο Γκέλντοφ κατεβαί- νει για κυβερνήτης με τρελή χρηματοδότηση.

Vinci sorusturmasini kapattik Geldolf bir anda kocaman bir savas bütçesiyle valilik kampanyasina basladi.
Κλείνουμε την έρευνα κι ο Γκέλντοφ κατεβαί- νει για κυβερνήτης με τρελή χρηματοδότηση.

Ama Valilik kendi kontrolü dışında gelişen olaylara yüzünden ortaya çıkan fiziki sıkıntılarınız için, sorumluluk kabul etmeksizin acı duyduğunu belirtmek ister.
Αλλά ο κυβερνήτης θα ήθελε να σας εκφράσω τα συλλυπητήριά του χωρίς αποδοχή ευθύνης για οποιαδήποτε σωματική καταπόνηση που οφείλεται σε γεγονότα πέρα από τον έλεγχό του.