YAKUB - Yunan'ya çeviri

• ιάκωβος
• ιακώβ
• ιάκωβε
• ιάκωβο
• ιακώβου
• γιακούμπ

Yakub Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve, tabii ki Yakub:“ evet, Üstün,
Και βέβαια ο Ιάκωβος απάντησε,«Ναι, Κύριε,

Kardeşleri Yakub ve Yude için dışarı çıktığında, tekrar ederek,“ Vaktim geldi- hadi Yahyaya gidelim” dedi.
Πήγε στους αδερφούς του τον Ιάκωβο και τον Ιούδα, και επανέλαβε,«Η ώρα μου έφτασε- ας πάμε στον Ιωάννη.».

Şimon Petrus, Yakub Zübeyde ve Yudas İscariot kendisiyle birlikte özel bir konuşmada bulunmak için geldi.
ο Σίμωνας Πέτρος, ο Ιάκωβος του Ζεβεδαίου, και ο Ιούδας ο Ισκαριώτης πήγαν να συζητήσουν ιδιαιτέρως μαζί του.

aklım içinde ben hala düşünmekteyim ki, eğer Yakub olsaydım, sırf kendini savunmayacağını düşündükleri için sana saldırmaya cüret eden bu kaba akranları cezalandırmadan büyük keyif alırdım.
Δάσκαλε, συμφωνώ μαζί σου, αλλά με το μυαλό μου ακόμα πιστεύω ότι αν ήμουν ο Ιακώβ, θα απολάμβανα να τιμωρώ εκείνους τους αγροίκους που τόλμησαν να σου επιτεθούν μόνο και μόνο επειδή νόμισαν ότι δεν θα υπερασπιζόσουν τον εαυτό σου.

Andreas, Petrus, Yakub ve Yahya ile beraber halde İsa,
Ο Ιησούς με τον Ανδρέα, τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη παρέμειναν στο σπίτι του Ζεβεδαίου

( Yakub 2:9) İman kardeşlerimizden birine ne eğitimi,
(Ιακώβου 2:9) Δεν δείχνουμε προνομιακή μεταχείριση σε άλλους με βάση τη μόρφωσή τους,

Ancak, İsa hizmetçinin kelimelerini duymamış görünümdeydi; zira, Petrus, Yakub ve Yahyayı yanına alan bir biçimde,
Αλλά ο Ιησούς φάνηκε να μην προσέχει τα λόγια του υπηρέτη γιατί, παίρνοντας μαζί του τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, γύρισε και είπε στον χτυπημένο

Petrus ile, ikinci iki hafta Yakub ve Yahya ile, ve böyle devam eden bir biçimde diğer çiftlerle onların seçmiş olduğu sırayla gitmişti.
Ιησούς βγήκε με τον Ανδρέα και τον Πέτρο, τις δεύτερες δύο εβδομάδες με τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, και ούτω το καθεξής με τα άλλα ζευγάρια με την σειρά που επιλέχτηκαν.

kişisel yardımcıları olan Petrus, Yakub ve Yahyayı evine çağırmaya cesaret göstermişti.
τους προσωπικούς συντρόφους του, τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη στο σπίτι του για ένα κοινωνικό δείπνο.

Her ne kadar hem Yakub hem de Yude, ağabeylerinin görevinin doğasına dair fazlasıyla
Παρόλο που και ο Ιάκωβος και ο Ιούδας ήταν μπερδεμένοι σχετικά την φύση της αποστολής του αδερφού τους,

O aniden Petrus, Yakub ve Yahyaya İsa ile olan yakın birlikteliği onurunun
Ξαφνικά τον κατέλαβε αγανάκτηση που ο Πέτρος, ο Ιάκωβος, και ο Ιωάννης είχαν τιμηθεί με την πιο στενή σχέση με τον Ιησού,

Öğleden kısa bir süre sonra, İsanın en büyük erkek kardeşi Yakub, Marta ve Meryemin yeniden diriltilmiş kardeşinin boş mezarı önünde Lazarusun bahçesinde durmaktaydı;
Λίγο μετά το μεσημέρι, ο μεγαλύτερος αδελφός του Ιησού, ο Ιάκωβος, στεκόταν στον κήπο του Λαζάρου μπροστά στον κενό τάφο του αναστημένου αδελφού της Μάρθας και της Μαρίας,

Yakubu takip eden insanlar Yakubiler değildiler.
Οι άνθρωποι που ακολούθησαν τον Ιακώβ δεν ήταν«Ιακωβίτες.».

Yakubun Yudenin.
Ο Ιάκωβος Ιούδας.

Yakubun kuyusu da burada bulunuyor.
Εκεί βρισκόταν το πηγάδι του Ιακώβ.

Yâkubun tek kızıyım.
Της μοναχοκόρης του Ιακώβ.

Şartlarını kabul ediyorum Yâkub.
Ιάκωβε, συμφωνώ με τους όρους σου.

Yâkub söyledi mi sana?
Σου είπε ο Ιακώβ;?

Neden Yâkub annesini görmek istiyor?
Γιατί ο Ιακώβ ήθελε τη μητέρα σου;?

Yâkubu tüm kalbimle seviyorum ama bizim taptığımız bu.
Αγαπώ τον Ιακώβ με όλη μου την καρδιά, αλλά αυτό είμαστε.