YALAN - Yunan'ya çeviri

• ψέμα
• ψεύτης
• ψεματα
• ψέμμα
• ψεμματα
• ψεύδος
• ψέματα
• ψέμματα
• ψεύδους
• ψεύτικη
• ψέματος
• ψεύτες
• ψεμάτων
• ψεύδη
• ψεύτη
• ψεύτικες
• ψεύτικο
• ψεύτικα

Yalan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama 13 yaşında gerçeği öğrenmektense bir yalan duymak daha güzel.
Aλλα φανταζομαι οτι ηταν καλυτερο να ακουσεις χοντρα ψεματα απο το να ξερεις την αληθεια στα 13.

Fakat o zamandan beri hiç hissetmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
Αλλά θα ήμουν ψεύτης, αν σου πω ότι δεν την ένιωσα αργότερα.

Her yalan söyleyeni içeri tıksak BDCde kimseye yer kalmaz.
Αν κλείσεις μέσα όλους τους ψεύτες, δεν θα'χει χώρο για τους υπόλοιπους.

Sanırım eğer yalan oyunu içindeyseniz daha iyi bir savaş alanı olamaz.
Όταν παίζεις το παιχνίδι του ψέματος, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος.

Yalan söylemedim, sadece sorduğun soruya cevap verdim.
Δεν ειπα ψεμματα, απλά απαντησα αυτο που πραγματικα με ρωτησες.

Duyduğum her yalan söylentiye cevap vermek gerekmediği için.
Σημαίνει ότι δεν υπάρχει λόγος να απαντάω σε κάθε ψεύτικη φήμη.

İçtiğin iksir sende bulunan yalan saptayıcıyı aktif hale getirdi.
Το φίλτρο που μόλις ήπιες έχει ενεργοποιήσει τον ενσωματωμένο ανιχνευτή ψεύδους σου.

kocasının ona yalan söyleyeceği asla gelmezdi.
μπορούσε να διανοηθεί πως ο άνδρας της θα της έλεγε ποτε ψεματα.

Bu yalan giysisinin ardındaki gerçek sebebi bilmem konusunda bana güvenmiyorsunuz.
Δεν με εμπιστεύεσαι να μάθω τον πραγματικό λόγο πίσω απ' αυτόν τον μανδύα των ψεμάτων.

Yalan söyleyenler utansın.
Να ντρέπονται οι ψεύτες.

Ne yalan söylüyorlar?
Τι ψέμμα σου λένε;?

Eğer bu yalan oyunuysa, bir an önce bitmesini istiyorum.
Αν αυτό είναι ένα παιχνίδι του ψέματος, θέλω να το τελειώσω.

Yalan söylemezsen iyi edersin.
Καλυτερα να μην μου λες ψεμματα.

Yalan haber İsraille Pakistan arasında nükleer gerilime yol açtı!
Μία ψεύτικη είδηση προκάλεσε απειλές για πυρηνικό πόλεμο, ανάμεσα στο Πακιστάν και το Ισραήλ!

Bunlar yalan makinası.
Είναι μηχανές ψεύδους.

Babasının nerede olduğunu bilmediğin konusunda da yalan söyledin.
Και ειπες ψεματα οτι δεν ηξερες που ηταν ο πατερας της.

Beşiktaş ve benim hakkımda yalan yanlış haberler yapılıyor”.
Διαδίδουν ψεύδη και ανυπόστατα λόγια για μένα".

Osetya Savaşı: Büyük yalan ve utanç verici korkaklık öyküsü.
Ο πόλεμος στην Οσετία: μια ιστορία μεγάλων ψεμάτων και επαίσχυντης δειλίας.

Bu yalan oyunu değil bunu söylemek üzücü.
Αυτό δεν είναι παιχνίδι του ψέματος. Λυπάμαι που το λέω.

Yalan söyleyenler aşkı hakketmezler.
Και οι ψεύτες δεν αξίζουν καμμιά αγάπη.