YAS TUTUYOR - Yunan'ya çeviri

• θρηνεί
• πενθεί
• θρηvεί

Yas tutuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Candice Lecoeurnin birçok hayranı yas tutuyor.
Οι πολυάριθμοι φαν της Καντίς Λεκέρ πενθούν.

O zamandan beri yemek yemedi, yas tutuyor herhalde.
Δεν έχει φάει από τότε, πενθούσε, φαντάζομαι.

o… senin için yas tutuyor.
ήταν… Πενθούσε για σένα.

Üç tane aile bugün yas tutuyor katilleri de kayıplarda.
Τρεις οικογένειες θρηνούν σήμερα και ο δολοφόνος είναι ελεύθερος.

Adam yas tutuyor. Karısını kaybetmiş.
Ο άντρας αυτός πενθεί, έχασε την γυναίκα του.

Hala yas tutuyor olmalısın.
Πρέπει να πενθείτε, ακόμα.

Yas tutuyor.
Αυτή πενθεί.

Oğlum yas tutuyor.
Ο γιος μου πενθεί.

Anneleri şu anda yas tutuyor.
Οι μανάδες τους τα θρηνούν αυτήν τη στιγμή.

Dünya Willy Brandt için yas tutuyor''.
Ο κ ο σμο σθρηνει για τον βιλλ υμπρ αντ.

On dört dul kadın yas tutuyor.
Δεκατέσσερις γυναίκες, συντετριμμένες, να πενθούν.

Tüm Vulkan sizinle birlikte yas tutuyor.
Όλοι οι Βούλκαν θρηνούν μαζί σας.

Kaptan Archer, bütün Vulkan bugün sizinle birlikte yas tutuyor.
Κυβερνήτη'ρτσερ, όλοι οι Βολκάνιοι θρηνούν μαζί σας σήμερα.

Yeni şarap yas tutuyor, asma zayıflıyor;
Το νέο κρασί πενθεί, η άμπελος είναι σε ατονία,

Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.
Και οι εμποροι της γης κλαιουσι και πενθουσι δι' αυτην, διοτι ουδεις αγοραζει πλεον τας πραγματειας αυτων.

Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.
Και οι έμποροι της γης θα κλάψουν και θα πενθήσουν γι' αυτήν, γιατί κανείς δεν αγοράζει πια το εμπόρευμά τους.

Tüm polis dostlarımız ve acil müdahale ekiplerimiz Los Angeles şehrini koruyabilmek için canını veren şehit polislerimizin aileleriyle birlikte yas tutuyor.
Οι συνάδελφοι αστυφύλακες των περιπολικών, θρηνούν μαζί με τις οικογένειες των πεσόντων μας, που έδωσαν τη ζωή τους για να προστατεύσουν την πόλη τους Λος'ντζελες.

Ama yas tutuyor.
Αλλά τώρα πενθεί.

Alva yas tutuyor.
Η Alva θρηνεί ακόμα.

Houdini yas tutuyor.''.
Ο Χουντίνι σε πένθος.-.