YETERLI BILGI - Yunan'ya çeviri

• αρκετές πληροφορίες
• επαρκείς πληροφορίες
• επαρκείς γνώσεις

Yeterli bilgi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

tanınmış bir şirkettir ve uzun süredir pazarda araçları satmaktadır- bu nedenle yeterli bilgi bulunmaktadır.
έχει πουλήσει τα μέσα στην αγορά για μεγάλο χρονικό διάστημα- υπάρχουν επομένως επαρκείς γνώσεις.

Olduğu söyleniyor, bu hemen hemen herkes bu kitabı okuduktan yararlanabilir yeterli bilgi içerir!
Με αυτό που είπε, περιέχει αρκετές πληροφορίες που μόνο για όποιον μπορεί να ωφεληθεί από την ανάγνωση αυτού του βιβλίου!

ürünlerini kullanıcılarına uzun süredir dağıtıyor- sonuç olarak, yeterli bilgi biriktirildi.
χρήστες της εδώ και πολύ καιρό- ως εκ τούτου, έχουν δημιουργηθεί επαρκείς γνώσεις.

Ayrıca, denetçiler, OLAFın bazı davalardaki nihai raporlarının, gereğinden fazla ödenen AB paralarının geri kazanılmasını başlatmak için yeterli bilgi sağlamadığını vurgulamaktadır.
Επιπλέον, οι ελεγκτές τονίζουν ότι οι τελικές εκθέσεις της OLAF σε ορισμένες περιπτώσεις δεν παρέχουν επαρκείς πληροφορίες για την κίνηση της ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων χρημάτων της ΕΕ.

Selenyum belirli kanser türlerini önlemek için kullanılsa da, bunun etkili olduğunu göstermek için yeterli bilgi yok.
Αν και το σελήνιο χρησιμοποιείται για την πρόληψη ορισμένων τύπων καρκίνου, δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες για να αποδειχθεί ότι αυτό είναι αποτελεσματικό.

Ancak normal kullanım koşullarında radyo frekansa maruziyet miktarı konusunda tek bir SAR değeri, farklı cep telefonu modelleri arasında güvenilir bir kıyaslama yapabilmek açısından yeterli bilgi sunmaz.
Μια μοναδική τιμή SAR δεν παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά με την ποσότητα έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες υπό τυπικές συνθήκες χρήσης για την αξιόπιστη σύγκριση μεμονωμένων μοντέλων κινητού τηλεφώνου.

Ayrıca, sosyoloji veya dünyanın herhangi bir yerindeki diğer ilgili konularda yüksek lisans programında eğitimlerine devam etmek için yeterli bilgi ve beceri kazanmış olmalılar.
Θα πρέπει επίσης να έχουν αποκτήσει επαρκείς γνώσεις και δεξιότητες για να συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα στην κοινωνιολογία ή σε άλλα σχετικά θέματα παντού στον κόσμο.

Burada oturmuş, herkesin konuşmasını dinliyorum ve kendimi sanki bize yeterli bilgi verilmemiş gibi hissediyorum.
Κάθομαι εδώ και ακούω όλους να μιλάνε. Απλά αισθάνομαι ότι δεν μας έχουν δοθεί αρκετές πληροφορίες.

Dosya sistemini onarmak ve önceki dosyaları doğru bir şekilde bulmak için kurtarma yazılımı için yeterli bilgi varsa, dosya sistemini onarma şansınız var demektir.
Εάν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες για το λογισμικό αποκατάστασης για να επιδιορθώσετε το σύστημα αρχείων και να εντοπίσετε με ακρίβεια τα προηγούμενα αρχεία, θα πρέπει να είστε σε θέση να κάνετε επαναφορά αρχείων.

Şu anda bu kitabın durumunu belirlemek için kitapla ilgili yeterli bilgi yok.
Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες σχετικά με αυτό το βιβλίο για να καθορίσουμε την κατάστασή του αυτήν τη στιγμή.

Dickie Fingersın elinde vergi kaçırmadan başka Malone hakkında yeterli bilgi olmalı.
Ο Ελαφροχέρης πρέπει να χει αρκετές πληροφορίες για τον Μαλόουν, ώστε να τον πιάσουμε για κάτι, έστω κι αν είναι φοροδιαφυγή.

Dikkat etmeniz gereken en önemli nokta, kapsamlı bir referans bilgisi yani, okuyucunun orijinal kaynağı rahatlıkla bulabilmesi için yeterli bilgi girmektir.
Το πιο σημαντικό είναι να παραθέσετε εκτενείς πληροφορίες αναφορών- δηλαδή, αρκετές πληροφορίες ώστε ο αναγνώστης να μπορεί να αναζητήσει την αυθεντική πηγή με σχετική ευκολία.

Kosovanın da aralarında yer aldığı 17 diğer ülke, yeterli bilgi eksikliği yüzünden özel vakalar kabul ediliyor ve sıralamaya alınmıyor.
Δεκαεπτά άλλες χώρες, μεταξύ των οποίων και το Κοσσυφοπέδιο, θεωρούνται ειδικές περιπτώσεις, λόγω έλλειψης επαρκών πληροφοριών, και παραμένουν αταξινόμητες.

Dizilimin devam etmesi için bir noktada yeterli bilgi yoksa, oluşturulmakta olan dizi contig bir sona gelir ve yeni bir contig başlar.
Εάν δεν υπάρχει επαρκής πληροφορία σε κάποιο σημείο της αλληλουχίας για να συνεχιστεί η συναρμολόγηση, η αλληλουχία contig που δημιουργείται τελειώνει, και ξεκινά ένα νέο contig.

Bu rapor, geliştiriciler için yeterli bilgi içermiyor, dolayısıyla otomatik hata raporlama işlemi bu hata için etkin olmayacaktır.@ info.
Αυτή η αναφορά δεν περιέχει επαρκής πληροφορίες για τους προγραμματιστές, ώστε η αυτόματη αναφορά σφαλμάτων να είναι διαθέσιμη για αυτή την κατάρρευση.@ info.

Bu yeterli bilgi değil sanki, IP adresleri verilen ağ adreslerine imleri vardır.
Δεδομένου, ωστόσο, ότι δεν είναι αρκετό πληροφορίες, διευθύνσεις IP είναι οι σελιδοδείκτες να δοθεί διευθύνσεις δικτύου.

yüzden sen Bitcoin yeterli bilgi sahip olmaları gerekmektedir bu sadece makul.
γι'αυτό είναι μόνο λογικό ότι θα πρέπει να έχουν επαρκή γνώση του Bitcoin.

Hastanın, yeterli bilgi aldıktan sonra tedaviyi kabul etmeye ya da etmemeye hakkı vardır.
O ασθενής έχει το δικαίωμα να αποδέχεται ή να αρνείται παροχή θεραπείας αφού λάβει επαρκή ενημέρωση.

Kapsamını halka göstermemek için yeterli bilgi ve beceriye sahip bir kişidir.
Είναι ένα άτομο με επαρκείς γνώσεις και δεξιότητες για να μην δείξει στο κοινό το πεδίο εφαρμογής του.

yapımcısına saygı duyulur ve ürünlerini müşterilerine uzun süredir satmaktadır- bu nedenle yeterli bilgi vardır.
πωλεί τα προϊόντα του στους πελάτες του για μεγάλο χρονικό διάστημα- έτσι υπάρχει αρκετή γνώση.