YETERLI - Yunan'ya çeviri

• αρκετά
• επαρκής
• ικανός
• επαρκή
• αρκεί
• φτάνει
• επαρκεί
• είναι αρκετό
• ικανοποιητικό
• ικανή
• επαρκείς
• αρκούν
• επαρκές
• επαρκούν
• φτάνουν
• αρκούσε
• είναι αρκετή
• ικανοποιητική
• είναι αρκετές
• έφτανε
• ήταν αρκετό
• ικανοποιητικά

Yeterli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Örneklemenin yeterli olması için daha kaç tane yapmak lazım?
Πόσοι ακόμα μέχρι να έχουμε ένα ικανοποιητικό δείγμα; 50;?

Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.
Πολύσπορο ψωμί και ελαιόλαδο θα είναι αρκετό.

Hepsi berrak ve parlaktı, ve bu yeterli değil.''.
Ο λα ήταν διάφανα και λαμπερά.""Κι όμως, αυτό δε φτάνει.".

Evliligimiz tek yönlüydü ve bana yeterli degildi.
Ο γάμος μας είχε μια κατεύθυνση κι αυτό δε μου αρκούσε.

Hayır, hayır, yeterli.
Όχι, όχι, φτάνουν.

Kalın atmosfer yeterli basınç oluşturacak, böylece uzay giysilerini çıkartabileceğiz.
Μια πιο πυκνή ατμόσφαιρα θα δημιουργήσει ικανή πίεση για να πετάξουμε τις διαστημικές στολές.

Theanın hâlâ yeterli motivasyon olmasına memnun oldum.
Αλλά με ικανοποιεί που βλέπω ότι η Θία… είναι ακόμα ικανοποιητικό κίνητρο.

Ve konut yasallaştırma tamamlanması için iki yıl yeterli olacaktır.
Και δύο χρόνια για την ολοκλήρωση των κτιρίων κατοικιών νομιμοποίηση θα είναι αρκετό.

Şanslıyım, ve bu yeterli değil.''.
Ημουν τυχερός.""Κι όμως, αυτό δε φτάνει.".

Bazen yeterli olmaz.
Μερικές φορές δεν είναι αρκετή.

Hayatını kurtardığım için basit bir teşekkür yeterli olur.
Ένα απλό ευχαριστώ για το σώσιμο της ζωής μου θα αρκούσε.

İki saat yeterli değil.
Δυο ώρες δε φτάνουν.

Matematiksel olarak gerekli ve yeterli bir şart olmaktadır.
Στα μαθηματικά ονομάζεται ικανή και αναγκαία συνθήκη.

Sadece futbol yeterli olmuyor.
Το ποδόσφαιρο μόνο δεν είναι αρκετό.

Kapitalizm, böyle bir ekonomik sistem yeterli ve adil görüldüğü müddetçe sürecektir.
Ο καπιταλισμός θα συνεχίζει να υπάρχει όσο ένα τέτοιο οικονομικό σύστημα θα θεωρείται ικανοποιητικό και δίκαιο.

Mülklerinden birinde bir ceset olduğunu kanıtlamak yeterli tehdit unsuru olmayacaktır.
Ότι υπάρχει πτώμα σε κάποια ιδιοκτησία του, δεν φτάνει για να τον απειλήσουμε.

Yeterli üretim kapasitesi( 22 ekstrüzyon hattı; 3+ CNC makinesi).
Ικανοποιητική ικανότητα παραγωγής(22 γραμμές εξώθησης 3+ CNC μηχανές).

Yarım saat yeterli olacaktır, ama yüksek yoğunluklu olmalı.
Μισή ώρα είναι αρκετή, αλλά θα πρέπει να είναι υψηλής έντασης.

Kahvaltı için yeterli değiller.
Δεν φτάνουν για πρωινό.

avukat olmak onun için yeterli değildi.
αλλά… η δικηγορία δεν αρκούσε.