YETKIM - Yunan'ya çeviri

• εξουσία
• επιτρέπεται
• άδεια
• δικαιοδοσία
• εξουσιοδότηση
• δικαίωμα
• αρμοδιότητα
• έγκριση
• εξουσιοδοτηθεί
• έχω πρόσβαση

Yetkim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yetkim yok efendim.
Κύριε, δεν έχω εξουσιοδότηση.

Kasayı yeniden açmaya yetkim yok.
Δεν επιτρέπεται να ανοίξω πάλι το ταμείο.

Gerekli gördüğüm takdirde, sizi koltuğunuza kelepçeleme yetkim var.
Έχω το δικαίωμα να σας βάλω χειροπέδες, αν το κρίνω απαραίτητο.

Şube dışı bilgisayarlarda çalışmaya yetkim yok.
Δεν έχω άδεια να δουλεύω σε υπολογιστές εκτός υπηρεσίας.

Bütün bina, benim yetkim altında.
Το κτήριο βρίσκεται υπό τη δικαιοδοσία μου.

Böyle bir yardımı sunmak için yetkim yok.
Δεν έχω την εξουσία να σας δώσω τέτοια βοήθεια.

Benim yetkim yok işte orada.
Εγώ δεν έχω καμιά αρμοδιότητα για εκεί.

Yetkim var.
Έχω έγκριση.

Sulh Hakimi olarak, bölgeye bir polis memuru atama yetkim var.
Ως δικαστής, έχω εξουσιοδότηση διορισμού αστυφύλακα της περιοχής.

Bu tür konularda konuşma yetkim yok.
Δεν επιτρέπεται να μιλάω για τέτοια πράγματα.

Ben bir Ewingım. Her türlü yetkim var.
Είμαι Ewing Η Έχω κάθε δικαίωμα.

Yardım teklifinizi kabul etme yetkim var.
Έχω την άδεια να δεχτώ την προσφορά σου για βοήθεια.

Venezuela kanunları ile ilgili hiçbir yetkim yok.
Δεν έχω δικαιοδοσία στους νόμους της Βενεζουέλας.

Ve de en etkili silahımı kullanma yetkim var.
Κι έχω εξουσιοδοτηθεί να χρησιμοποιήσω το καλύτερο όπλο"εξαγωγής".

Artık CTUda hiçbir yetkim yok.
Δεν έχω πλέον καμιά εξουσία στη CΤU.

Evet. Yetkim altıncı seviye.
Ναι, καλά, έχω πρόσβαση επιπέδου έξι.

Yetkim olmazsa bir şey yapamam.
Δεν μπορώ αν δεν έχω την αρμοδιότητα.

Ona ödeme yapma yetkim yok.
Δεν έχω έγκριση να τον πληρώσω.

Hayır. Hayır bunu yapmaya yetkim yok.
Όχι, δεν επιτρέπεται να το κάνω αυτό.

Dışarıya buranın sakinleri hakkında bilgi verme yetkim yok.
Δεν έχω το δικαίωμα να δίνω πληροφορίες για τους ενοικιαστές μας.