YOK EDEN - Yunan'ya çeviri

• που καταστρέφει
• που εξαφανίζει
• που εξολόθρευσε
• που είχε
• που κατέστρεψε
• που καταστρέφουν
• που κατέστρεψαν
• που δεν
• που διέλυσαν

Yok eden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu, aileleri, küçük çiftçileri, toplumları yok eden sessiz bir savaş.
Είναι ένας σιωπηλός πόλεμος που εξολοθρεύει κοινότητες και οικογένειες μικρών αγροτών.

Home/ Unlabelled/ Kötü nefesi yok eden 5 yiyecek!
Home/ ΧΡΗΣΙΜΑ/ Οι 5 τροφές που εξαφανίζουν το λίπος στην κοιλιά!

Evimi yok eden kurtarıcı dünya görüşümü tamamen değiştirdi.''.
Ο απελευθερωτής που το κατέστρεψε αναθεώρησε τις απόψεις μου.

Çocuğun inançlarını yok eden gerçek dünya onları bütünleyen potansiyeli de.
Ο πραγματικός κόσμος είναι που καταστρέφει τα πιστεύω ενός παιδιού και τις δυνατότητες που τα συνοδεύει.

Hindistan köylerini yok eden bir kısır döngü hakim.
Ένας φαύλος κύκλος που αποδεκατίζει τα Ινδικά χωριά.

Tüm gücünü yok eden bir durumdasın.
Βρίσκεσαι σε μια κατάσταση που υπάρχει κατάχρηση ισχύος.

Noel günü, Sycoraxı yok eden silahı hatırladınız mı?
Το όπλο που κατέστρεψε τους Σύκοραξ τα Χριστούγεννα;?

Bu da kemiği yok eden yüksek ısıyı açıklıyor.
Εξηγώντας πώς οι υψηλές θερμο- κρασίες καταστρέφουν τα οστά.

O dünyaları yok eden değil.
Δεν είναι καταστροφέας των κόσμων.

Komşumuzun toprak bütünlüğünü yok eden bir terör örgütüne gidiyordu muhtemelen.
Πιθανότατα πήγαιναν σε μια τρομοκρατική οργάνωση που αφανίζει την εδαφική ακεραιότητα μιας γειτονικής μας χώρας.

Krallığımızın yarısını yok eden bir hastalık.
Μια επιδημία, που αποδεκάτισε περισσότερο από το μισό βασίλειο.

Yavaş yavaş kendini yok eden bir şey. Kimse
Ένα πράγμα που με αφανίζει λίγο λίγο

Bu insanları yok eden türden bir takıntıdır.
Είναι ένα είδος εμμονής που καταστρέφει τους ανθρώπους.

Khan heykelini yok eden bu.
Αυτός κατέστρεψε τον Καν.

Bumblebeenin gözünün içine baka baka ses kutusunu sadistçe yok eden adama mı?
Που συνέτριψε το κουτί φωνής του Μπάμπλμπι σαδιστικά ενώ τον κοίταζε κατάματα;?

Size karşı olan bütün kanıtları yok eden adam olduğumu biliyorum.
Ξέρω ότι είμαι αυτός που εξαφάνισε όλες τις αποδείξεις εναντίον σας.

Bu beyindeki hücreleri yok eden aşamalı bir sinirbilim rahatsızlığı ana kas faaliyetlerini kontrol edebiliyor, mesela… Konuşma, yürüme,
Είναι μια προοδευτική νευροεκφυλιστική πάθηση που καταστρέφει τα εγκεφαλικά κύτταρα που ελέγχουν τη στοιχειώδη μυϊκή δραστηριότητα όπως την ομιλία,

Ama yazılımda, Vietnam demokrasi bloglarını yok eden bir virüs var.
Αλλά το λογισμικό είναι εξοπλισμένο με έναν ιό που καταστρέφει τα Βιετναμέζικα δημοκρατικά"blogs",

Kim bilir, ama önemli olan köpek pisliklerini yok eden bir şey buluyorsun turnayı gözünden vurursun, dostum.
Ποιος ξέρει; Το θέμα είναι ότι αν ανακαλύψεις κάτι που εξαφανίζει τα σκυλοκούραδα έπιασες την καλή, φίλε μου.

Siz de kalbinizin ve ruhunuzun derinliklerinde sizin özgüveninizi yok eden ve size saygı duymayan insanların sizi gerçekte sevmediğini biliyorsunuz….
Ξέρετε βαθιά μέσα σας ότι το άτομο που καταστρέφει την αυτοεκτίμησή σας και δεν σας σέβεται, δεν σας αγαπά πραγματικά… αλλά πώς μπορείτε να πιέσετε τον εαυτό σας να το αποδεχτεί αυτό;