YOK ETTIK - Yunan'ya çeviri

• καταστρέψαμε
• εξοντώσαμε

Yok ettik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dünyanın otlaklarının yüzde 90ını zaten yok ettik.
Έχουμε ήδη καταστρέψει το 90% των λιβαδιών της Γης.

Çinlileri burada yok ettik.
Έχουμε εξαλείψει τους Κινέζους εδώ.

Başardık Phillip, Türkleri yok ettik.
Τα καταφέραμε, Φίλιπ. Καταστρέψαμε τους Τούρκους.

İmha ettik, yok ettik.
Τον κατεδαφίσαμε. Τον εξαλλέιψαμε.

Her şeyimizi evet her şeyimizi yok ettik….
Αυτός που παζάρεψε κάθε«ναι σε όλα» της καταστροφής μας….

Ne yazık ki yok ettik.
Δυστυχώς την έχουμε καταστρέψει.

Arkadaşlarını çağırmayı denediğini biliyoruz ve biz de bunun bütün gerçekleşme ihtimalini yok ettik.
Ξέρουμε ότι προσπάθησε να επι- κοινωνήσει με τους φίλους του… και καταστρέψαμε κάθε πιθανότητα να το κάνει.

anlayamadan bütün kampı ve iletişim istasyonunu yok ettik.
ήμασταν εκεί, καταστρέψαμε ολόκληρο το στρατόπεδο και τον σταθμό ανεφοδιασμού!

Sana katıldım her şeyin yerini bulduk bütün kara kutuları bulduk Bölümü yok ettik ve Percynin kafasına bir kurşun sıktık.
Πάω με σας, συντονίζουμε τις επιθέσεις μας, ανακαλύπτουμε όλα τα μαύρα κουτιά, καταστρέφουμε τον Τομέα και μετά πυροβολούμε τον Πέρσι στο κεφάλι.

Tehdidi yok ettik ama gaza maruz kalmamız, büro dışında hâlâ biyolojik tehlike teşkil ediyor.
Εξουδετερώσαμε την απειλή, αλλά η έκθεσή μας είναι ακόμη νοσογόνος έξω από το γραφείο.

yapmaya çalıştığı şey gerçek bir iyilikti. Ve biz de bunu yok ettik.
αυτό που προσπαθούσε να κάνει ο κύριος Γουΐλκινς ήταν απολύτως καλό κι εμείς το καταστρέψαμε.

ama bunu yaparken Zaman Efendilerini yok ettik.
για να σώσει τον κόσμο. Τα καταφέραμε, αλλά κατά τη διαδικασία καταστρέψαμε τους Χρονοκράτορες.

Yani bir yok etme iksiri yapabiliriz.
Οπότε μπορούμε να φτιάξουμε ένα φίλτρο εξόντωσης.

Yok etme iksiri için çok fazla.
Πάει το φίλτρο εξόντωσης.

Dosyayı yok et.
Κατάστρεψε το αρχείο.

Bu nedenle sizlerden düşmanı yok etmek için yaratıcı fikirler bekliyorum.
Για το λόγο αυτό, εγώ και πολλοί άλλοι, αναζητάμε πρωτοποριάκες ιδέες για να καταστρέψουμε τον εχθρό.

Atılganı yok etmek.
Να καταστρέψω το Εντερπράιζ.

Onları yok et!
Καταστρέψτε τους!

Her şeyi yok et!
Κατάστρεψε τα πάντα!

Bu düşünceyi yok etmek istemiyorum.
Δεν θέλω να καταστρέψω τις σκέψεις.