YOK YANI - Yunan'ya çeviri

• οπότε δεν έχουμε
• άρα δεν
• οπότε δεν υπάρχει
• δηλαδή δεν έχει
• λοιπόν όχι
• έτσι δεν υπάρχει

Yok yani Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kötü adam yok yani.
Ρα καθόλου κακοί.

Hayır, yok yani.
Οχι. Καθολου.

Endişeye gerek yok yani.
Μάλλον δεν θα ήθελε να ανησυχήσω.

Amerikalı ya da İngiliz olmasıyla alakası yok yani.
Αυτό δε σημαίνει ότι γινόμαστε Αμερικάνοι και Άγγλοι.

Çok fazla süren yok yani.
Άρα δεν έχεις πολύ χρόνο.

Meditasyon yapacağın alanın tamamen sessiz olmasına gerek yok yani kulak tıkacına ihtiyacın olmayacak.
Ο χώρος διαλογισμού δεν χρειάζεται να είναι απόλυτα σιωπηλός, επομένως δεν θα χρειαστείς ωτοασπίδες.

O zaman kadavraya ihtiyacın yok yani?
Άρα δε θέλεις πτώμα;?

Bana söylemediğiniz bi şey yok yani?
Ώστε δε μου κρύβετε κάτι;?

Mantıklı bir açıklama yok yani?
Άρα δεν υπάρχει κάποια λογική εξήγηση;?

Eski dostunu aramak için bir sebebe ihtiyacın yok. Yok yani.
Όχι ότι πρέπει να υπάρχει λόγος, να καλέσεις παλιόφιλους, όχι ότι δεν θα ερχόμασταν.

Burada benim hiç arkadaşım yok pek yok yani, senden başka.
Δεν έχω φίλους εδώ πέρα, κανέναν, εκτός από εσένα.

Uyanmakla ilgili tüyoların yok yani?
Δηλαδή καμία συμβουλή για το πώς να συνέλθω;?

Endişelenecek bir durum yok yani?
Άρα, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό;?

Bu giysiler organik pamuktan yapılma. Derimizden bir farkı yok yani.
Αυτά τα ρούχα είναι από οργανικό βαμβάκι έτσι δεν διαφέρουν από το δέρμα μας.

Kişisel bir bağın yok yani?
Δηλαδή, κανένα προσωπικό δέσιμο;?

Yemeği Jane yapacak, akşam yemeğine gerek yok yani.
Και θα μαγειρέψει η Τζέιν οπότε δε χρειάζεται να μου μαγειρέψεις.

Cumartesiye kadar kimse yok yani.
Κανείς άλλος δεν Sabato.

Etrafı falan toparlayayım. Haç yaktıkları yok yani? Sadece rock çalacağız.
Δεν είναι τίποτα Κου κουξ κλαn και τέτοια, έτσι δεν είναι;

Ortada plan falan yok yani!
Άρα δεν υπάρχει σχέδιο!

OReillyde aile içi kavgalar yok yani.
Δεν υπάρχει λοιπόν διαμάχη μες στην οικογένεια O'Reilly.