YOLCULUĞUN - Yunan'ya çeviri

• ταξίδι
• διαδρομή
• την βόλτα
• του ταξιδιου
• ταξιδιού
• διαδρομής
• ταξίδια
• ταξιδεύεις
• το ταξιδι

Yolculuğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eh, yolculuğun tadını çıkar.
Λοιπόν, απόλαυσε την βόλτα.

Ay ışığı altındaki yolculuğun o kadar yorucu muydu?
Ήταν τόσο κουραστική η βόλτα στο φεγγαρόφως;?

Bu yolculuğun bitmesini istemiyorum.
Δεν θελω αυτο το ταξιδι να τελειωσει.

Uzun ya da kısa; Hayat denilen yolculuğun tadını çıkarın.
Επιβράδυνε και απόλαυσε την βόλτα σου που λέγεται ζωή.

Sakin olun, Kaptan, yolculuğun keyfini çıkarın.
Ηρέμησε Κυβερνήτη απόλαυσε την βόλτα.

Arkana yaslan ve yolculuğun tadını çıkar.
Κάτσε πίσω και απόλαυσε την βόλτα.

Geri yaslanın ve yolculuğun tadını çıkarın.
Καθίστε άνετα και απολαύστε την βόλτα.

Arkana yaslan ve yolculuğun tadını çıkar.
Κάτσε άνετα και απόλαυσε την βόλτα.

Evet, kusura bakmayın. Bu yolculuğun nedeninden.
Ναι, συγγνωμη. Αναρωτιεμαι γιατι κανω αυτο το ταξιδι.

Arkada oturun ve yolculuğun keyfini çıkarın.
Καθίστε κι απολαύστε τη βόλτα.

Arkana yaslan ve yolculuğun keyfini çıkart.
Άραξε και απόλαυσε τη βόλτα.

Devamını okuyunbir yolculuğun sonu, ve bir diğerinin başlangıcı.
Το τέλος ενός ταξιδιού, η αρχή ενός άλλου.

Çünkü bu zorlu yolculuğun ne zaman biteceğini söylemek zor.
Διότι είναι δύσκολο να προβλέψουμε πότε θα τελειώσει το ταξίδι τους.

Yolculuğun sonu biraz gergin oldu.
Το τέλος της πορεία είναι κάπως ανιαρό.

Bu yolculuğun iki önemli yanı oldu.
Στο ταξίδι αυτό δύο πολύ σημαντικά πράγματα θα της συμβούν.

Zamanda yolculuğun anahtarının Fryın kıçında ne işi var?
Τι δουλειά έχει το μυστικό για το ταξίδι στον χρόνο, στον κώλο του Φράι;?

Duvarın dışına yaptığın şu yolculuğun dışında. Geçen geceden önce Kırmızı Bölgeye olan.
Εκτός από εκείνο τα ταξίδι εκτός του τείχους, στη Κόκκινη Ζώνη προχθές.

Bu yolculuğun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ama.
Ξέρω πόσο σημαντικό ειναι αυτό το ταξίδι για σένα, αλλά.

Dünyada o yolculuğun başlangıcına eş değer olabilecek bir his yok.
Δεν υπάρχει παρόμοιο συναίσθημα με αυτό που νιώθεις στο ξεκίνημα μιας αποστολής.

Zamanda yolculuğun her şeyi değiştirecek bir silah olacağını biliyordu.
Ήξερε ότι το ταξίδι στο χρόνο θα ήταν… ένα όπλο που θα ισοπέδωνε τα πάντα.