YUSUFUN - Yunan'ya çeviri

• ιωσήφ
• ιωσηφ
• γιουσούφ
• γιούσεφ
• του yusuf
• γιουσάφ

Yusufun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

NasıI eski bir ABD savcısı Yusufun avukatı olur?
Πώς ένας πρώην δικηγόρος των ΗΠΑ έγινε δικηγόρος του Γιουσούφ;?

Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.
Μια μέρα, τα αδέρφια του Ιωσήφ είχαν πάει να βοσκήσουν τα πρόβατα του πατέρα τους στη Συχέμ.

Kısa birzaman sonra her şey Yusufun dediği gibi çıktı.
Μετά ήρθε πείνα σε όλη τη γη, ακριβώς όπως είχε πει ο Ιωσήφ.

Size, Yusufun dediği gibi diyorum.
Εκείνος έκανε όπως του είπε ο Ιωσήφ.

Yusufun ağabeyleri ona neden düşman oldu?
Γιατί στράφηκαν οι αδελφοί του Ιωσήφ εναντίον του;?.

Yusufun değeri düşürülmeye çalışılıyor.
Καταξιώνονται οι αξίες του Ιωσήφ.

Yusufun da aynı şekilde.
Το ίδιο συμβαίνει με τον Ιωσήφ.

Yusufun Ağabeyleri Onu Kıskanmıştı.
Τα αδέλφια του Ιωσήφ τον φθονούσαν,….

Eski Ahitte Yusufun hikayesi anlatılır.
Στην παλαιά διαθήκη υπάρχει η ιστορία του Ιωσήφ.

Yusufun oğlu İsa değil mi bu?» diyorlardı.
Είπαν:«Δεν είναι αυτός ο γιος του Ιωσήφ;

Onlar Yusufun huzuruna çıktılar ama onu tanımadılar.
Αυτοί παρουσιάστηκαν μπροστά στον Ιωσήφ, αλλά δεν τον αναγνώρισαν.

Yusufun kutsal kokarcası vardır ama bildiğim kadarıyla Katolik yetimhanelerinde
Μπορεί να είναι το ιερό κουνάβι του Ιωσήφ, αλλά απ'όσα ξέρω, τα Καθολικά ορφανοτροφεία

Yakup Meryemin kocası Yusufun babasıydı. Meryemden Mesih diye tanınan İsa doğdu.
Ιακωβ δε εγεννησε τον Ιωσηφ τον ανδρα της Μαριας, εξ ης εγεννηθη Ιησους ο λεγομενος Χριστος.

İsaya sonra Yusufun ve Marynin ilişkisi hakkında bir şey önermek amacıyla değildi doğum.
Δεν ήταν γραφτό να προτείνουν τίποτα για τον Ιωσήφ και της Μαρίας σχέση μετά τον Ιησού' γέννηση.

Ramat Prensi Ali Yusufun ölümüyle ilgili olarak buradasınız, değil mi? Evet, efendim.
Είστε εδώ εξαιτίας του θανάτου του πρίγκηπα Αλί Γιουσούφ της Ραμάτ, έτσι δεν είναι κύριε Γκούντμαν;

Yakup ölürken iman sayesinde Yusufun iki oğlunu da kutsadı, değneğinin ucuna yaslanarak Tanrıya tapındı.
Δια πιστεως ο Ιακωβ αποθνησκων ηυλογησεν εκαστον των υιων του Ιωσηφ και προσεκυνησεν επιστηριζομενος επι το ακρον της ραβδου αυτου.

Belki de bu, sadece Yusufun inanmak istediği şeydi. Hepimizin yaptığı gibi daha iyi bir rüyada uyanmak.
Ή μπορεί ο Ιωσήφ απλώς να ήθελε να πιστέψει… όπως όλοι μας… σε ένα καλύτερο όνειρο.

Prens Ali Yusufun devrim sırasında Ramattan yurt dışına kaçırdığı hazinenin bir kısmı.
Μέρος του θησαυρού του πρίγκηππα Αλί Γιουσούφ που βγήκε λαθραία έξω από την Ραμάτ κατα την διαρκειά της επανάστασης.

Yusufun DNAsını, o olup olmadığını anlamak için SOCOM veritanında aratabiliriz.
Θα μπορούσαμε να τρέξουμε το DNA του Γιούσεφ, να δούμε αν αυτός είναι στη βάση δεδομένων του SOCOM.

Yusufun adını Safenat-Paneah koydu. On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenatı da ona karı olarak verdi. Yusuf ülkeyi boydan boya dolaştı.
Και ωνομασεν ο Φαραω τον Ιωσηφ αφναθ-πανεαχ και εδωκεν εις αυτον δια γυναικα Ασενεθ, την θυγατερα του Ποτιφερα ιερεως της Ων. Και εξηλθεν ο Ιωσηφ εις την γην της Αιγυπτου.