ZAMANLAMA - Yunan'ya çeviri

• συγχρονισμός
• στιγμή
• προγραμματισμού
• χρονοδιάγραμμα
• ο χρόνος
• η χρονική στιγμή
• timing
• τάιμινγκ
• συγκυρία
• χρονισμού
• το timing
• συγχρονισμος
• εποχή

Zamanlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zamanlama çok iyi değil ama halledebilirim.
Δεν είναι η πιο κατάλληλη στιγμή, αλλά θα τα καταφέρω.

Ancak zamanlama ve yöntem bence sorunlu.
Ο χρόνος και ο τρόπος όμως με προβληματίζουν.

Mükemmel zamanlama, Dr. Hodgins.
Τέλειος συγχρονισμός, Δρ. Χότζινς.

Yayımlanan sayfa için başlangıç tarihini ve bitiş tarihini zamanlama.
Χρονοδιάγραμμα την ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης μιας δημοσιευμένης σελίδας.

Kötü zamanlama uzmanlık alanımdır.
Κακό τάιμινγκ. Ειδικότητά μου.

Rekor, Güney Kaliforniya Zamanlama Derneği( SCTA) tarafından resmen tanındı.
Η επιτροπή της Southern California Timing Association(SCTA) πιστοποίησε επίσημα το νέο ρεκόρ.

Zamanlama dogru degildi ben
Η χρονική στιγμή δεν ήταν σωστή

Kötü zamanlama Con.
Είναι άσχημη στιγμή, Conie.

Sizce bu zamanlama gerçekçi mi?
Είναι ρεαλιστικός ο χρόνος αυτός;?

Şans, zamanlama, risk--.
Τύχη, συγκυρία, ρίσκο.

Mükemmel zamanlama, Ems.
Τέλειος συγχρονισμός Έμς.

fotoğraf, zamanlama.
φωτογραφία, χρονοδιάγραμμα.

Zamanlama'' isimli bir ilâç var. Uyku ihtiyacını ortadan kaldırıyor.
Υπάρχει ένα φάρμακο που λέγεται"Timing" Εμποδίζει τον ύπνο.

Kötü zamanlama budur işte.
Αυτό κι αν είναι κακό τάιμινγκ.

Bunun iyi zamanlama olmadığını biliyorum ancak… siz baygınken… biz.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, αλλά… ενώ ήσουν λιπόθυμη.

Belki de zamanlama tesadüf değildir.
Ίσως ο χρόνος δεν είναι συμπτωματικός.

Zamanlama yine ok önemli.
Σημασία έχει η χρονική στιγμή και πάλι.

İyi zamanlama, Jerry.
Καλή συγκυρία, Τζέρι.

Zamanlama riski ise faaliyetlerin hedeflenen
Ο κίνδυνος χρονισμού είναι ο κίνδυνος να μην ολοκληρωθούν οι δραστηριότητες στη στοχευόμενη

Hey, iyi zamanlama.
Έι, καλός συγχρονισμός.