Bir zamanlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kusursuz bir zamanlama.
Sadece iyi bir zamanlama değil.
Çok kötü bir zamanlama.
Sadece bir zamanlama hatası, hepsi bu.
Bunun kusursuz bir zamanlama olduğunu kabul etmeliyiz.
Πρέπει να παραδεχτούμε, ότι αυτός είναι άψογος συγχρονισμός. Τι έγινε;Garip bir zamanlama olduğunu biliyorum.
Ξέρω πως είναι παράξενη στιγμή.Aşk sadece bir zamanlama meselesidir''.
Ο έρωτας είναι θέμα συγχρονισμού.».Mükemmel bir zamanlama.
Τέλειος συγχρονισμός.Teşekkür ederim. Ama uygunsuz bir zamanlama, geç kalıyorum.
Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι κατάλληλη στιγμή, έχω αργήσει.Bu, bir kadınla erkek arasında bir zamanlama meselesi.
Είναι θέμα συγχρονισμού ανάμεσα σ'έναν άντρα και μια γυναίκα.Mükemmel bir zamanlama, her zamanki gibi.
Άψογος συγχρονισμός, όπως πάντα.Bunu sormak için mükemmel bir zamanlama.
Είναι η καταλληλότερη στιγμή για να με ρωτήσεις.Biliyorsunuz, efendim, o bir zamanlama eseridir, efendim.
Ξέρετε, κύριε, αυτό ήταν ένα αριστούργημα συγχρονισμού.İnanılmaz bir zamanlama.
Απίστευτος συγχρονισμός.Ama kurtarıcı Yüce İsa için hiçbir zaman kötü bir zamanlama değildir.
Για τον Κύριο Ιησού μας δεν είναι ποτέ ακατάλληλη στιγμή.Ne muhteşem bir zamanlama.
Τι τέλειος συγχρονισμός.Çok doğru bir zamanlama.
Πολύ ακριβή στιγμή.Ama harika bir zamanlama.
Αλλά εκπληκτικός συγχρονισμός.Dennis, benim için iyi bir zamanlama değil.
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή, Ντένις.Gerçekten kötü bir zamanlama.
Πολύ κακός συγχρονισμός.
