ZAMANSAL - Yunan'ya çeviri

• χρονική
• περί χρόνου
• χρονικές
• χρονικό
• χρονικής

Zamansal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zamansal geri etkinin bulaşıcı olduğunu sanmıyorum.
Δεν νομίζω πως η χρονική ανάδραση είναι μεταδοτική.

Zamansal matrisin stabil görünüyor.
Η χρονική μήτρα φαίνεται σταθερή.

Işınlanma platformunu boşaltın. Zamansal enerji% 50.
Καθαρίστε την πλατφόρμα τηλεμεταφοράς Χρονική ενέργεια κατά 50%.

Bay Whitleyın timi bir başka zamansal fırtınayla karşılaşmış.
Η ομάδα του κ. Γουίτλι συνάντησε κι άλλη χρονική καταιγίδα.

Bir şekilde zamansal sebep sonuç döngüsüne girmişiz.
Με κάποιο τρόπο, εισήλθαμε σε έναν βρόγχο χρονικού αιτιατού.

Geminin ana zamansal delinatörü çarpışma sırasında kayboldu.
Ο χρονικός σκιαγραφητής του σκάφους χάθηκε κατά την πρόσκρουση.

Zamansal tarayıcılar tekrar ayarlandı.
Οι χρονικοί σαρωτές ρυθμίστηκαν εκ νέου.

Yani, mürettebatından hiç kimsenin zamansal bir bariyerle karşılaşmadığını mı söylüyorsun?
Λες δηλαδή ότι κανένα μέλος του πληρώματός σου δε συνάντησε χρονικά φράγματα?

Şimdi de bana Harry Kimin zamansal sensörü icat ettiğini mi söylüyorsun?
Μου λες δηλαδή ότι ο Χάρι Κιμ εφηύρε χρονικούς αισθητήρες; Όχι?

Bir yerinden oynama var ama zamansal hiçbir iz okuyamıyorum.
Ανιχνεύω μια μετατόπιση, αλλά δεν υπάρχουν χρονικά σημάδια.

Bu kemerleri, aynen haypospreyler gibi zamansal bariyere karşı koyacak şekilde sentezledim.
Αντέγραψα ζώνες ανθεκτικές στα χρονικά φράγματα, όπως τα υποσπρέι.

Gerçekleşmekte olan olaylar zamansal saldırıların sonucu.
Τα γεγονότα που πραγματοποιούνται είναι το αποτέλεσμα των χρονικών εισβολών.

Zamansal ve coğrafi yabancılaştırmalar yasaklanacaktı.
Χρονικές και γεωγραφικές αποστασιοποιήσεις απαγορεύονται.

Zamansal ve coğrafi yabancılaştırmalar yasaktır.
Χρονικές και γεωγραφικές αποστασιοποιήσεις απαγορεύονται.

Zamansal bir boşluk falan yok değil mi?
Δεν είχες κενά χρόνου;?

Olaylar birbirinden hem zamansal hem de mekânsal olarak uzak.
Απέχουν πολύ η μία από την άλλη, τόσο γεωγραφικά όσο χρονικά.

Zamansal ve coğrafi yabancılaştırmalar yasaklanacaktı.
Χρονικά και γεωγραφικά εφέ απαγορεύονται.

Blinovitchin İkinci Zamansal Atalet Kuramı.
Ο Δεύτερος Νόμος της Παροδικής Αδράνειας του Μπλίνοβιτς.

Bu bölgedeki zamansal aktiviteleri izle.
Εντόπισε την χρονική δραστηριότητα γύρω από αυτήν την τοποθεσία.

Bu zamansal parayı nasıl kullanacağınıza siz karar verirsiniz.
Εσύ αποφασίζεις το πώς θα ξοδέψεις αυτές τις ώρες.