ZORUNLU EĞITIM - Yunan'ya çeviri

• υποχρεωτική εκπαίδευση
• την υποχρεωτική παιδεία
• υποχρεωτικής εκπαίδευσης
• υποχρεωτικη εκπαιδευση

Zorunlu eğitim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zorunlu eğitim 9 yıldır
Η υποχρεωτική εκπαίδευση είναι εννιαετής και περιλαμβάνει το δημοτικό

Ondan sonra beş yaşında zorunlu eğitim başlıyor.
Από την ηλικία των 5 ετών ξεκινά υποχρεωτικά το νηπιαγωγείο.

Zorunlu eğitim Almanyada genellikle 6 yaşında başlar
Η υποχρεωτική εκπαίδευση στη Γερμανία ξεκινάει κατά κανόνα με την ηλικία των 6 ετών

Ile 1972 arasında Norveçteki bölgesel yönetimler, zorunlu eğitim süresini yedi yıldan 9 yıla çıkardılar.
Μεταξύ του 1955 και του 1972 τοπικές κυβερνήσεις στη Νορβηγία αύξησαν την υποχρεωτική εκπαίδευση από 7 σε 9 χρόνια.

Yılına kadar zorunlu eğitim 8 yıl iken bu yıldan itibaren 12 yıla çıkarılmıştır.
Η νέα μεταρρύθμιση κάνει την υποχρεωτική παιδεία, από 8ετή που ήταν έως σήμερα, 12ετή.

On altı yaşından itibaren kısmi zorunlu eğitim( kısmi leerplicht)
Από την ηλικία των δεκαέξι υπάρχει μερική υποχρεωτική εκπαίδευση, πράγμα που σημαίνει

Onun için okul programı sadece zorunlu eğitim değil, aynı zamanda yeteneklerini gösterme fırsatı,
Το σχολικό πρόγραμμα γι'αυτήν δεν είναι μόνο υποχρεωτική εκπαίδευση, αλλά και μια ευκαιρία να αποδείξει τα ταλέντα σας, την αριστεία σε

Yunanistan da zorunlu eğitim, 6 yılı ilkokul
Υποχρεωτική Εκπαίδευση Ελλάδα, 9 έτη,

En çetin meselelerden biri de uluslararası kriterleri karşılaması için 9 yıldan 12 yıla çıkartılması gereken zorunlu eğitim.
Από τα πιο ακανθώδη ζητήματα είναι η υποχρεωτική εκπαίδευση, η οποία πρέπει να επεκταθεί από 9 σε 12 χρόνια για να εκπληρώσει τα διεθνή κριτήρια.

Bu fikirle kısmen, Gruevski yönetiminin güçlü bir şekilde desteklediği zorunlu eğitim uygulamasına geçiş şartlarının yaratılması amaçlanıyor.
Εν μέρει, η ιδέα αποσκοπεί στο να δημιουργήσει τις συνθήκες για θέσπιση της υποχρεωτικής παιδείας, ιδέα η οποία έχει την ισχυρή στήριξη της κυβέρνησης του Γκρουέφσκι.

Zorunlu eğitim 7 ila 17 yaş arasındaki çocukları kapsamaktadır.[ 5].
Η εκπαίδευση είναι υποχρεωτική για τα παιδιά ηλικίας από 5 ως 15 ετών[7].

Zorunlu eğitim süresine uygulanan bir önceki uzatma, kırsal bölgelerdeki pek çok öğrenciyi dokuzuncu ve onuncu sınıflara katılmak için çoğu zaman yaya olarak en yakın ilçelere gitmek zorunda bıraktı.
Η προηγούμενη επέκταση στην υποχρεωτική εκπαίδευση ανάγκαζε πολλούς μαθητές αγροτικών περιοχών να ταξιδεύουν στις πλησιέστερες πόλεις-- συχνά με τα πόδια-- για να παρακολουθήσουν την ένατη και τη δέκατη τάξη.

Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Slovakya da, zorunlu eğitim 14 veya 15 yaşına kadar tek bir yapı içinde organize edilir,
Στην Τσέχικη Δημοκρατία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία, η υποχρεωτική Εκπαίδευση παρέχεται μέσω μιας ενιαίας δομής έως ότου οι μαθητές γίνουν 14 ή 15 ετών, αλλά δύνανται να εισέλθουν

Zorunlu eğitimi bitirmemiş yetişkinler için tamamlama imkanı da bulunmaktadır.
Απευθύνεται σε ενήλικες που δεν έχουν ολοκληρώσει την υποχρεωτική εκπαίδευση.

Zorunlu eğitimin bir parçası sayılmıştır.
Θα έπρεπε να είναι κομμάτι της υποχρεωτικής εκπαίδευσης.

Bu seviyenin sonu genelde zorunlu eğitimin sonuna denk gelir.
Συνήθως, το τέλος του συγκεκριμένου επιπέδου συμπίπτει με το τέλος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης.

Zorunlu eğitimin 12 yıla çıkarılması.
Την υποχρεωτική εκπαίδευση για 12 χρόνια.

Yaşını dolduran her çocuk 9 yıllık zorunlu eğitime devam etmek zorundadır.
Η κινεζική κυβέρνηση φροντίζει κάθε παιδί να τελειώσει την υποχρεωτική εκπαίδευση των εννέα ετών.

Müzik ve görsel sanatlar Avrupa ülkelerinde zorunlu eğitimin bir noktasında öğretilir.
Η μουσική και εικαστικές τέχνες διδάσκονται σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής εκπαίδευσης.

Aslolan 17 yaşına kadar zorunlu eğitimdir.
Υποχρεωτική εκπαίδευση μέχρι τα 17 χρόνια.