ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΕΔΏ - Turkce'ya çeviri

• burada değil
• burada yok
• burada olmadığını
• burada değiller
• orada değil
• yanımda değil
• burada olmaz
• burda değil
• burada değilse
• burada olmadığı
• burada değilmiş
• burada olmadığına
• burda yok
• burada olmazsa
• burada yoklar
• orada değildi

Δεν είναι εδώ Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Αλλά δεν είναι εδώ.
Ama burada olmaz.

Ο Τεντ δεν είναι εδώ, Ρόμπιν!
Ted burada yok Robin!

Ο κος Όουεν δεν είναι εδώ.
Bay Owen burada değiller.

Ευτυχώς δεν είναι εδώ η σύζυγος.
İyi ki karım yanımda değil.

Αν ο τρίτος απαγωγέας δεν είναι εδώ, θα ξέρουν πού θα τον βρούμε.
Üçüncü saldırgan burada değilse onu nerede bulacağımızı biliyorlardır.

Το κλειδί δεν είναι εδώ.
Anahtarlar burda değil.

Ξέρει ότι ο μπαμπάς δεν είναι εδώ.
Babamın burada olmadığını biliyor.

Γιατί δεν είναι εδώ;?
Neden burada olmaz?

Δεν είναι εδώ ο θησαυρός σου.
Kayıp hazinen orada değil. Başka yerde aramalısın.

Ο Τσαγκ δεν είναι εδώ.'Ελα, χρησιμοποίησε το καινούργιο σήμα!
Chug burada yok. Yeni kod adını kullan!

Δε θα βρείτε εδώ τους Ινδιάνους, διότι δεν είναι εδώ.
O Kızılderilileri bulamazsınız, çünkü burada değiller.

Γιατί το μωρό μου δεν είναι εδώ.
Çünkü bebeğim yanımda değil.

Το λες αυτό γιατί δεν είναι εδώ.
Burada olmadığı için böyle konuşuyorsun.

Αν δεν είναι εδώ, δε με πειράζει.
Eğer burada değilse, benim için sorun yok.

Η Μελίντα δεν είναι εδώ.
Melinda burda değil.

Σας λέμε ότι δεν είναι εδώ και δεν είναι εδώ!.
Burada olmadığını söylüyoruz sana yok işte burada!.

Τα χάπια δεν είναι εδώ.
Haplar orada değil.

Ο Θεός δεν είναι εδώ, Ζωή, έτσι πρέπει να τους οδηγήσει.
Tanrı burada yok Zoe. O halde onlara sen liderlik edeceksin.

Όχι, δεν είναι εδώ.
Hayır, burada değiller.

Εντάξει. Αλλά δεν είναι εδώ.
Tamam ama burada olmaz.