HA SIDO ALGO - tradução para Português

• foi algo
• foi uma coisa
• tem sido algo
• tem sido uma coisa

Exemplos de uso de Ha sido algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Lo que acabas de hacer ahí, eso ha sido algo.
O que fizeste ali, foi uma cena.

El Proyecto del Edificio de Flag siempre ha sido algo muy personal para mí
O Projeto do Edifício de Flag sempre foi algo muito pessoal

Ha sido algo que mamá ha dicho sobre que me perdí una vez
Foi uma coisa que a mãe disse sobre uma vez que me perdi quando voltava da escola.

que como usted sabe, ha sido algo que siempre me ha preocupado profundamente.
sempre foi algo que me mobilizou muito profundamente.

KG: Para mí, ha sido algo trascendental poder trabajar con nuestro padre,
KG: Para mim, isso foi uma coisa importantíssima, poder trabalhar com o nosso pai,

el pene ampliación ha sido algo que la sociedad ha estado hablando desde antes de los tiempos bíblicos.
pénis alargamento tem sido algo que a sociedade tem falado desde antes dos tempos bíblicos.

Uruguay siempre ha sido algo así como un perdedor.
o Uruguai sempre foi algo menosprezado.

La oportunidad de que nuestras iglesias sirvan a las comunidades donde residen ha sido algo maravilloso de ver!
A oportunidade para as nossas igrejas servirem às comunidades em que residem tem sido algo glorioso de se assistir!

Lo que te ha pasado ha sido algo bueno.
o que aconteceu no outro dia, foi uma coisa boa.

Tu entusiasmo loco, dónde crees que vamos a terminar un libro en 10 días, ha sido algo que es realmente.
Esse teu entusiasmo de achar que íamos escrever um livro em dez dias tem sido algo que.

el UCI ProTour ha sido algo precipitado'».
o UCI ProTour tem sido algo precipitado'».

No creo que ninguno de nosotros pueda decir exactamente lo que paso anoche, pero si esto ha sido algo mas que solo una pesadilla entonces, porque?
Acho que nenhum de nós… consegue explicar o que aconteceu a noite passada. Mas, se isso tiver sido algo mais que um pesadelo então porquê?

El Comisario Sr. Oreja ha sido algo más realista,
O senhor comissário Oreja foi um pouquinho mais realista,

Ha sido algo grande celebrar este Puja en Suiza, porque Suiza es el país que más necesita las bendiciones de Shri Rama.
É algo muito grandioso que isso ocorra na Suíça, porque a Suíça é que mais precisa disto: as bênçãos de Shri Ram.

el uso de nuevas tecnologías al servicio de la ingeniería civil ha sido algo constante, el fin último es ofrecer el resultado de una obra en realidad virtual por medio de la simulación de su entorno.
o uso de novas tecnologias ao serviço da engenharia civil foi algo constante, o fim último é oferecer o resultado de uma obra em realidade virtual através da simulação do seu meio.

Estoy especialmente agradecido por el comentario acerca de que la cooperación ha sido algo esporádica e informal en el pasado
Estou particularmente grata pelo comentário de que, no passado, a cooperação tem sido algo esporádica e informal

Mirando hacia fuera a las estrellas siempre ha sido algo que los seres humanos han querido hacer,
Olhando para fora para as estrelas sempre foi algo que os seres humanos alguma vez quis fazer,

Lo que también ha sucedido durante estos viajes-- y ha sido algo extraordinario- es que en cada lugar al que he ido en el mundo, he conocido a una especie nueva.
O que também aconteceu no decorrer destas viagens- e tem sido uma coisa extraordinária- é que em cada lugar a que fui no mundo, conheci uma nova espécie.

Quizá sea porque este«Año» ha sido algo especial, sobre todo porque ha prometido mucho y porque la idea central la presentaron
Talvez porque este“Ano” foi algo de especial, sobretudo na medida em que prometia muito

Almacenamiento en granja siempre ha sido algo que hemos tenido porque el sistema de
Armazenamento na fazenda sempre foi algo que tivemos porque o sistema de marketing dita