ALGO - tradução para Português

• algo

Exemplos de uso de Algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Dijeron que tal vez tengan algo para el fin de semana.
Dizem que talvez haja mais para o fim da semana.

Por algo que pasó hace mucho tiempo.¡Pero
Por uma cena que aconteceu há muito tempo,

Es algo extraño ver a otro sentado en la silla de Tommy.
É um bocado estranho ver outro sentado na cadeira do Tommy.

Creemos que ella está enojado por algo que le hiciste a su madre.
Pensamos que ela está chateada com alguma coisa que fez à mãe dela.

Te diré algo, la próxima semana podrás ir a casa de Jenny.
E digo mais, na próxima semana podes ir dormir a casa da Jenny.

Algo raro ha estado ocurriendo en este apartamento durante los últimos días.
Têm-se passado umas coisas estranhas naquele apartamento nos últimos dias.

Oye, tienes un poco de algo en el labio superior ahí.
Ei, tens uma coisinha no teu lábio de cima, ali.

Esto se ha convertido en algo común entre todos los sitios en línea.
Isso tem se tornado mais comum entre todos os sites online.

Algo audaz invitarme a la fiesta de cumpleaños de tu amante.
Muito ousada convidar-me para a festa dos anos do teu amante.

Si está enfadada por algo,¿por qué no me lo dice?
Se ela está chateada com alguma coisa, porquê que ela não me diz?

Control del juego por algo en mi caso este Xbox 360.
Controle do jogo por com alguma coisa no meu caso este Xbox 360.

Sólo es algo para que penséis… mientras empiezáis el año nuevo.
É só uma coisinha para vocês pensarem ao entrarem no Ano Novo.

Si no dices que eres un bastardo,¿quieres saber algo, 2093?
Se não dizes que és um bastardo, sabes que mais, 2093?

no estas casado nosotros estamos algo incompletos.
tu não és casado por isso estamos muito incompletos.

hacer que fuera primavera o algo.
fosse Primavera ou isso.

comenzar algún tipo de pelea o algo.
começar uma discussão ou isso.

No lo sé, viejo, querían hablar acerca de Horacio, o algo.
Não sei, pá. Querem falar sobre o Horatio ou isso.

Ella tal vez nos pueda ayudar a descubrir algo sobre esos hombres.
Ela talvez possa ajudar-nos a descobrir mais sobre esses gajos.

necesito que hagas algo por mí.
preciso que faças isto por mim.

sólo es algo que escribí.
é só uma coisinha que eu escrevi.