HÁ ALGO - tradução para Espanhol

• hay algo
• tiene algo
• existe algo
• pasa algo
• había algo
• haya algo
• tengo algo
• tienes algo
• tenemos algo

Exemplos de uso de Há algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Há algo de errado com essa pedra.
Pasa algo malo con esa piedra.

Há algo que não lhe pertence, detective.
Tiene algo que no le pertenece, detective.

Aguentem, há algo aqui.
Esperen, tenemos algo aquí.

Há algo interessante para dizeres além das piadas que fazes?
¿Tienes algo interesante que decirme, aparte de las burlas que no paras de hacer?

Há algo que preciso de tratar antes que o negócio ocorra.
Tengo algo que necesito atender antes que se produzca este trato.

Há algo de diferente no ferimento que ajude a reduzir ou a especificar a arma?
Hay algo… Distintivo en la herida que nos ayude a identificar un arma?

Há algo de errado contigo desde o dia que nasceste!
Debí saber que había algo malo contigo desde el día que naciste!

Só porque há algo no solo, não significa que haja algo por baixo.
Que haya algo en el suelo no quiere decir que haya algo debajo.

Há algo de errado com essa pedra,
Pasa algo malo con esa piedra,

Aposto que há algo nos ficheiros do computador.
Apuesto que tiene algo en los archivos de esas computadoras.

Há algo no celeiro.
Tenemos algo en el granero.

Riley, há algo em ti que sempre detestei.
Riley… tienes algo que siempre he odiado.

Há algo que preciso de te contar.
Tengo algo que debo decirte.

Sra. Scott, se há algo que não está a dizer-me.
Sra. Scott si es que hay algo… que no me esté diciendo.

Há algo que eu precisava ver
Había algo que quería ver,

Há algo pelo qual aches que valha a pena lutar?
¿Cree que haya algo por lo que valga la pena luchar?

Há algo de errado com ele.
Pasa algo malo con él.

Vamos ver se há algo escrito nele.
Veamos si tiene algo escrito.

Há algo de diferente contigo.
Tienes algo diferente.

Há algo no meu olho.
Tengo algo en el ojo.