PASA ALGO - tradução para Português

• acontecer algo
• passa-se algo
• algum problema
• há algum
• há algo errado
• acontece algo
• se passa algo
• algo se passa
• aconteceu algo
• aconteça algo
• houver algum

Exemplos de uso de Pasa algo em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Pasa algo, milord?
Algum problema, meu senhor?

Si le pasa algo aquí, en LA, me cortarán el cuello.
Se lhe acontecer algo aqui em L. A., cortam-me o pescoço.

Aquí pasa algo.
Há algo de errado aqui.

Porque aquí pasa algo.
Porque algo se passa aqui.

Cada vez que me pasa algo bueno, es que estoy loco.
Sempre que me acontece algo bom, dizes que é loucura.

creo que a su perro le pasa algo.
mas acho que se passa algo de errado com o vosso cão.

¿Pasa algo malo conmigo?
Há algum problema comigo?

Pasa algo con la frecuencia.
Passa-se algo com a frequência.

¿Pasa algo malo con la carne?
Algum problema com a carne?

Si me pasa algo, quiero que se queden con mis hermosos suéteres.
Se me acontecer algo, quero que fiquem com as minhas lindas camisolas.

Eso o… a mí me pasa algo.
É isso ou… Ou há algo de errado comigo.

A ella le pasa algo y tiene algo que ver con el padre Michael.
Algo se passa com ela. E tem que ver com o padre Michael.

¿Pasa algo en la mesa 14?
Aconteceu algo na 14?

¿Crees que pasa algo en mi compañía sin mi conocimiento, jovencita?
Achas que acontece algo na minha empresa sem que eu saiba, minha jovem?

Porque creo que pasa algo.
Acho que se passa algo.

Sí.¿Pasa algo malo?
Sim. Há algum problema?

Si pasa algo, está bien que nos cuentes.
Se tens algum problema, o que tens a fazer é contar.

¿Pasa algo con Jordan?
Passa-se algo com a Jordan?

Y si pasa algo, me llamas inmediatamente,¿está.
E se acontecer algo liga-me, imediatamente.

Aquí pasa algo.
Algo se passa.