SE PASSA ALGO - tradução para Espanhol

• pasa algo
• hay algo
• algo va
• sucede algo
• había algo
• ocurre algo

Exemplos de uso de Se passa algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Até um cego percebia que se passa algo de estranho.
Hasta un ciego ve que pasa algo raro.

Estou-te a dizer que se passa algo aqui.
Le digo que aquí pasa algo.

ele sabe que se passa algo.
sabrá que pasa algo,¿lo.

Angel… As pessoas vão pensar que se passa algo.
Ángel la gente pensará que pasa algo.

Não vale a pena ficar sentado em casa quando se passa algo divertido!
¡No tiene sentido quedarse en casa cuando finalmente pasa algo divertido!

mas creio que se passa algo com os travões.
pero creo que pasa algo con los frenos.

Bom, é óbvio que se passa algo.
Bueno, obviamente pasa algo.

Assim é, quando se passa algo.
Así es, cuando pasa algo.

Sei que se passa algo.
Sé que algo pasa.

Acho que se passa algo.
Creo que algo pasa.

Diz que se passa algo.
Dice que algo sucede.

E se vir que se passa algo contigo, vamos falar sobre isso.
Y si veo algo pasa contigo, hablaremos de ello.

De certeza que se passa algo de estranho aqui.
Defnitivamente esta pasando algo extraño aqui.

Obviamente que se passa algo.
Obviamente algo pasa.

Achas que se passa algo com ele.
Crees que algo pasa con él.

Ouve Charles, o director suspeita que se passa algo.
Oye Charles, el director sospecha que algo pasa.

Não é preciso ser vidente para saber que se passa algo.
No necesita ser vidente para saber que algo pasa.

Bom, ele sabe que se passa algo.
Bueno, sabe que algo pasa.

Sei que se passa algo contigo.
Sé que algo te pasa".

Sabem que se passa algo, mas estão bem.
Saben que algo está pasando, pero están bien.