OCURRE ALGO - tradução para Português

• acontece algo
• passa-se alguma coisa
• ocorre algo
• passa-se algo
• algum problema
• algo errado
• há algo
• acontecer algo
• aconteceu algo
• aconteça algo

Exemplos de uso de Ocurre algo em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Ocurre algo, Lane?
Algum problema, Lane?

Sargento, ocurre algo en las catacumbas.
Sargento, há algo estranho nas catacumbas.

Parece que ocurre algo más desde el 11 de septiembre.
Parece que ocorre algo mais desde o 11 de setembro.

¿Ocurre algo, Odo?
Algo errado, Odo?

En casi todo el mundo ocurre algo parecido.
Em quase o mundo todo acontece algo parecido.

Y si ocurre algo malo, vendrán corriendo a por mí.
E se acontecer algo mau, virão a correr atrás de mim.

¿Ocurre algo, general?
Passa-se alguma coisa, General?

¿Ocurre algo, Ramón?
Algum problema, Ramon?

¿Ocurre algo, teniente?
Passa-se algo, Tenente?

¿Crees que ocurre algo?
Crie que ocorre algo?

Si ocurre algo entre nosotros, entonces--.
Se há algo mal entre nós, então.

No sabes qué está sucediendo y de pronto, ocurre algo dentro de ti.
Não sabemos o que se passa e, de repente, acontece algo cá dentro.

¿Ocurre algo?
Aconteceu algo,?

Se te ocurre algo, queremos saber que pasa.
Se te acontecer algo, queremos saber o que se passa.

Ocurre algo con Vince.
Passa-se alguma coisa com o Vince.

¿Ocurre algo, Doctor?
Algum problema, doutor?

¿Ocurre algo malo?
Passa-se algo de errado?

Nos sentimos molestos, pero entonces ocurre algo que nos permite, llegar a ser otro.
Sentimo-nos doentes, mas então ocorre algo que nos permite, chegar a ser outro.

Ocurre algo grave.
Aconteceu algo muito grave.

Si ocurre algo grave, tu trasero se quedará en el auto.
Sim. Se acontecer algo grave, vais ficar dentro do carro.