ACONTECER ALGO - tradução para Espanhol

• pasar algo
• pasa algo
• ocurre algo
• sucede algo
• pasando algo
• pasara algo
• ocurriendo algo
• suceder algo
• ocurrir algo
• ocurra algo
• sucediendo algo

Exemplos de uso de Acontecer algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Está a acontecer algo no Sector 5.
Está ocurriendo algo en el Sector 5.

Tem de acontecer algo novo depressa.
Tiene que pasar algo nuevo pronto.

Se te acontecer algo, näo me perdoaria.
Si te pasara algo, no me lo perdonaría nunca.

Além disso, poderia acontecer algo durante outra tempestade que não foi acompanhada.
Además,¿podría suceder algo Durante otra tormenta que no se controló.

Está a acontecer algo com as pessoas.
A la gente le está pasando algo.

Se me acontecer algo, quero que fiquem com as minhas lindas camisolas.
Si me pasa algo, quiero que se queden con mis hermosos suéteres.

E se acontecer algo, pode ir-me buscar.
Y si ocurre algo, puedes ir a buscarme.

Tem de acontecer algo pior.
Tiene que ocurrir algo peor.

Se acontecer algo fora do normal, me chame imediatamente.
Si pasara algo fuera de lo normal, Ilámeme inmediatamente.

Agora vai acontecer algo de novo.
Ahora está ocurriendo algo nuevo.

Sabe, alguma coisa pode acontecer algo pequeno, e tudo muda.
Sabes, algo puede suceder algo pequeño y todo cambia.

Está a acontecer algo altamente invulgar e.
Está pasando algo muy inusual y.

Pode acontecer algo mau.
No hagas eso, podría pasar algo malo.

E se acontecer algo liga-me, imediatamente.
Y si pasa algo, me llamas inmediatamente,¿está.

Se acontecer algo entre nós, espero que aguentes.
Si ocurre algo entre nosotros, espero que lo entiendas.

Podia acontecer algo sexualmente.
Podría ser sexualmente peligroso. Podría ocurrir algo.

No caso de acontecer algo… Achas que nunca te vi, mas vi.
En caso de que ocurra algo tú piensas que nunca te vi, pero no fue así.

Está a acontecer algo terrivel.
Está ocurriendo algo terrible.

Se acontecer algo que você oiça ou veja… Espero ser informado.
Si pasara algo en el futuro que Ud. logre oír o ver… esperaré que me lo informe.

Estava a acontecer algo… entre nós antes do Mxyzptlk aparecer.
Estaba pasando algo entre nosotros antes de que Mxyzptlk lo arruinara.