PASAR ALGO - tradução para Português

• passar algum
• acontecer algo
• gastar algum

Exemplos de uso de Pasar algo em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Me tiene que pasar algo?
Tem que se passar alguma coisa?

Tiene que pasar algo con este chico.
Algo se passa com ele.

Pensé que podría pasar algo como esto.
Eu sabia que alguma coisa havia de acontecer.

¿Como pudo pasar algo así?
Como pode uma coisa destas acontecer?

Ha tenido que pasar algo.
Deve ter acontecido alguma coisa.

Ha debido pasar algo en Beaune.
Aconteceu alguma coisa em Beaune.

¿Crees que podría pasar algo entre ellas?
Achas que pode acontecer alguma coisa entre a Emily e a Susan?

Es sólo… que acaba de pasar algo raro.
É que aconteceu uma coisa estranhíssima.

Acaba de pasar algo tremendo.
Aconteceu uma coisa gravíssima.

Todos dejaron pasar algo aquel día.
Todos deixaram escapar algo naquele dia.

Me alegra que puedas pasar algo de tiempo aquí.
Ainda bem que tens passado algum tempo neste sítio.

Tal vez sólo quiere pasar algo de tiempo contigo.
Se calhar habituou-se a passar algum tempo contigo.

Dios mío, me acaba de pasar algo horrible.
Meu Deus, aconteceu uma coisa horrível.

¿Se supone que debe pasar algo especial?
Devia acontecer alguma coisa especial?

Me acaba de pasar algo.
Aconteceu uma coisa.

Acaba de pasar algo.
Aconteceu uma coisa.

¿Cómo puede pasar algo tan horrible y ridículo?
Como pôde acontecer esta coisa terrível e sem sentido?

Entonces ustedes no creen que le pudo pasar algo grave,¿no?
Então não acreditais que lhe possa ter acontecido algo de grave, não?

Sí, porque acaba de pasar algo curioso.
Sim, porque aconteceu uma coisa engraçada.

Se les debió pasar algo.
Deve ter-vos escapado alguma coisa.