PASAR ALGO - traducción al Holandés

• iets gebeuren
• er iets
• zoiets doorstaan

Ejemplos de uso de Pasar algo en Español y sus traducciones al Holandés

Esperemos. Podría pasar algo.
Moment, misschien gebeurt er iets.

Le puede pasar algo.
Er kan hem wat overkomen.

Podría estar aquí, podríamos conocernos y podría pasar algo entre nosotros.
En we zouden elkaar tegen kunnen komen en… misschien gebeurt er iets tussen ons.

¿Nunca has pensado que ha podido pasar algo?
Denk je dat er misschien iets is gebeurd?

Si hablas en sueco, debió pasar algo.
Als je Zweeds spreekt, is er iets mis.

Antes del parón de verano debería pasar algo.
Voor de zomerpauze moet er iets gebeuren.

Tiene que pasar algo.
Er is iets mis.

Os dejaron con un sentimiento punzante de que no todo iba bien y que tenía que pasar algo maravilloso para reequilibrarlo.
Het liet jullie achter met een stekend gevoel dat alles niet in orde was en dat er iets geweldigs nodig was om de zaken weer in balans te brengen.

gente en combate que hayan tenido que pasar algo juntos y saben que nunca podrán explicarlo.
wellicht politieagenten hebben of mensen in het leger die zoiets doorstaan hebben, samen en ze weten dat ze het nooit kunnen uitleggen.

No sé. Debe pasar algo cuando tienes un hijo, que te hace perder la cabeza completamente.
Misschien gebeurt er iets als je kind hebt waardoor je je verstand verliest.

Acaba de pasar algo y… Me preguntaba
Er is net iets gebeurd, en,… ik vroeg me af

puede pasar algo en el estudio que haga
project kan zich iets voordoen in de studio waarbij iedereen om zich heen kijkt

Usted no tiene que pasar algo para descargar las aplicaciones de pago a pesar de que el uso de vShare en su dispositivo.
Je hoeft niet om iets te spenderen aan de betaalde apps, ook al gebruik vshare op uw apparaat te downloaden.

Papá, acaba de pasar algo extraño, incluso para Jeremy,
Pa, er is iets raars gebeurd, zelfs voor Jeremy.

estuve completamente equivocado al pensar que podría pasar algo entre ustedes.
lk vertrouw je en het was echt stom van me dat ik dacht dat er iets aan de hand kon zijn.

usted debe esperar a pasar algo.
u mag verwachten om iets te besteden.

He pensado en volver a casa y pasar algo de tiempo con mi preciosa mujer.
ik dacht ik ga naar huis en breng wat tijd door met mijn mooie vrouw.

En el caso de los alquileres de temporada suele pasar algo parecido, y cuando cumple el contrato se abandona el piso
In het geval van seizoensverhuur gebeurt er iets soortgelijks en wanneer het contract erop zit, wordt het appartement verlaten

Con el fin de obtener el mejor sabor posible, considera pasar algo de tiempo adicional machacando la cebolla,
Om een zo goed mogelijke smaak te krijgen besteed je wat extra tijd aan het pureren van de uien,

ya sin el temor de que nos pudiera pasar algo ahí, disfrutamos la comida,
nu zonder enige angst dat ons iets zou kunnen overkomen, genoten we van de maaltijd