PASSA-SE ALGO - tradução para Espanhol

• pasa algo
• hay algo
• sucede algo
• ocurre algo
• pasó algo
• algo pasó

Exemplos de uso de Passa-se algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Passa-se algo de errado?
¿Ocurre algo?

Passa-se algo com a arma.
Algo pasó con su arma.

Eu quero estar contigo mas passa-se algo na minha vida.
Quiero estar contigo, pero hay algo en mi vida.

Passa-se algo com a Jordan?
¿Pasa algo con Jordan?

Passa-se algo, Bree?
¿Sucede algo, Bree?

Passa-se algo, Tenente?
¿Ocurre algo, teniente?

Passa-se algo muito mau com a casa em Willow Street.
Hay algo muy mal… con esa casa en la calle Willow.

Passa-se algo de interessante na escola?
¿Pasa algo interesante en la escuela?

Ned, passa-se algo?
Ned,¿sucede algo?

Passa-se algo de errado?
¿Ocurre algo malo?

Passa-se algo que não me contaste?
¿Hay algo que no me estéis contando?

Passa-se algo esquisito.
Ocurre algo extraño.

Passa-se algo no Setor 16.
Sucede algo en el Sector 16.

Passa-se algo de errado com este rapaz, ele só quer brincar com aqueles miúdos chineses.
A este niño le pasa algo. Le gusta jugar con chinos.

Passa-se algo de errado com o Dandy
Hay algo mal en Dandy

Passa-se algo, Senhor?
¿Sucede algo, señor?

Passa-se algo no trabalho?
¿Pasa algo en el trabajo?

Passa-se algo de que devamos saber?
¿Ocurre algo que debamos saber?

Passa-se algo muito estranho.
Hay algo muy extraño.

Passa-se algo e ele não me conta.
Sucede algo que él no me está diciendo.