PASÓ ALGO - tradução para Português

• aconteceu algo
• aconteceu alguma coisa
• passou-se algo
• passou-se alguma coisa
• houve algo
• algo se passou
• passa-se alguma coisa
• se passou alguma coisa
• passa-se algo
• alguma coisa se passou

Exemplos de uso de Pasó algo em Espanhol e suas traduções para o Português

¿y a pasó algo entre Uds.?
Já se passou alguma coisa entre vocês?

Percibes que pasó algo malo.
Sentimos que algo se passou.

Lo sé.¿Pasó algo?
Eu sei. Passa-se alguma coisa?

Si pasó algo.
Se aconteceu alguma coisa.

Pasó algo.
Passou-se algo.

Pasó algo?
Passou-se alguma coisa?

Estoy segura de que si pasó algo, sólo fue un asunto de una noche.
Se aconteceu algo, só deve ter sido uma vez.

¿Le pasó algo a la red?
Passa-se algo com a rede?

Apuesto a que pasó algo que la hizo hacer esto.
Aposto que algo se passou que a levou a isto.

Y tengo la sospecha de que le pasó algo terrible.
E eu tenho a sensação que se passou alguma coisa terrível com ele.

¿Pasó algo?
Passa-se alguma coisa?

Creo que pasó algo, mamá.
Acho que aconteceu alguma coisa, mamã.

¿Por qué pasó algo?
Porquê? Passou-se algo?

Pero me parece que te pasó algo como eso en el tribunal.
Mas parece que te aconteceu algo como isso no tribunal.

Creo que pasó algo ahí.
Acho que alguma coisa se passou lá.

Pasó algo, no desaparecería así nada más.
Algo se passou, ele não desaparecia assim.

¿Pasó algo?
Passa-se algo?

¿Pasó algo malo en el caso Chiltern?
Passa-se alguma coisa com o caso Chilton?

Espera.¿Crees que pasó algo entre nosotros?
Espera. Achas que se passou alguma coisa entre nós?

¿O si pasó algo en la fiesta?
Aconteceu alguma coisa na festa?