HOUVE ALGO - tradução para Espanhol

• hubo algo
• habia algo
• había algo
• hay algo
• pasó algo

Exemplos de uso de Houve algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Houve algo que nos infectou.
Hubo algo que nos infectó.

Houve algo sobre os check-ups que ele não me contou?
¿Hay algo que él no me haya dicho sobre sus chequeos?

Então acho… acho que o tempo todo houve algo de bom nele.
Así que supongo… supongo que siempre hubo algo bueno en él.

Digo-vos, se houve algo que aprendi.
Si hay algo que he aprendido aquí.

E me ocorreu o pensamento analítico de que houve algo fáustico a respeito.
Se me ocurrió el pensamiento analítico de que hubo algo fáustico al respecto.

Houve algo que não quis dizer.
Algo había que no quería decirnos.

Se houve algo que aprendi foi não esperar.
Si algo he aprendido, es mejor no esperar.

Mas, hoje, houve algo diferente.
Pero algo había cambiado en la actualidad.

Houve algo de estranho nestas visitas?
¿Tuvieron algo de particular esas visitas?

Sempre houve algo especial em ti, Charlie.
Siempre ha habido algo especial en ti, Charlie.

Nunca houve algo assim.
Nunca hubo nada igual.

Mas sempre houve algo dentro de mim que nunca mo deixaria fazer.
Siempre ha habido algo en mí que no me lo hubiera permitido nunca.

Porque se houve algo que ela amava… essa é a sua fraqueza.
Porque si hay alguien a quien ama, esa es su debilidad.

E após seres segurança, houve algo mais?
¿Y después de ser vigilante?¿Hiciste algo más?

Mas em tudo isto, houve algo de positivo, porque ele disse
Pero en todo esto hubo algo positivo, porque él dijo:"Wendy,

Gostaríamos de ouvir seus comentários em nosso site- houve algo que você gostou ou sente que podemos melhorar?*.
Comentarios en nuestro sitio- hubo algo que le gustaba o sentimos que podemos mejorar.

comeu a Cachinhos Dourados e depois houve algo por causa da papa.
se comió a Ricitos… y luego pasó algo con la… avena.

Mas sempre houve algo que não estava bem com ele do primeiro dia em que o trouxemos para casa do orfanato.
Pero siempre hubo algo que no estaba bien con él desde el primer día en que lo trajimos a casa desde el orfanato.

Para além das marcas no rosto, houve algo mais na aparência dele Ms. Burton,
Ademàs de las manchas en la cara,¿había algo màs en su aspecto señora Burton,

Mas se houve algo que aprendi naquele breve período de calções
Pero si hubo algo que aprendí en mi breve temporada en pantalones cortos