ACONTECEU ALGO - tradução para Espanhol

• pasó algo
• sucedió algo
• ocurrió algo
• paso algo
• surgió algo
• pasa algo
• pasado algo
• sucede algo
• ocurre algo
• suceder algo

Exemplos de uso de Aconteceu algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Que aconteceu algo em casa.
Que surgió algo en casa.

E quando estava prestes a perder a esperança, aconteceu algo incrível.
Y cuando estaba a punto de perder las esperanzas sucedió algo increíble.

Quando o corpo da Sara Jackson ficou em rigor, aconteceu algo interessante.
Cuando el cuerpo de Sara Jackson entró en rigor, ocurrió algo interesente.

Já aconteceu algo assim antes?
¿Ha pasado algo como esto antes en un vuelo?

Aconteceu algo de errado?
¿Sucede algo malo?

Aconteceu algo?
¿Pasa algo?

Se aconteceu algo, só deve ter sido uma vez.
Estoy segura de que si pasó algo, sólo fue un asunto de una noche.

Lamento, mas aconteceu algo.
Lo lamento, pero surgió algo.

Acho que me aconteceu algo lá.
Creo que me paso algo allá.

Aconteceu algo,?
¿Ocurre algo?

O quarto dia aconteceu algo inexplicável e extraordinário.
El cuarto sucede algo inexplicable y extraordinario.

E se aconteceu algo?
¿Y si pasa algo?

Alguma vez lhe aconteceu algo assim?
¿Le había pasado algo de esta naturaleza antes?

Mas parece que te aconteceu algo como isso no tribunal.
Pero me parece que te pasó algo como eso en el tribunal.

Aconteceu algo muito grave.
Ocurre algo grave.

Aconteceu algo terrível.
Tiene que suceder algo.

Aconteceu algo ruim?
¿Sucede algo malo?

Aconteceu algo, Doutor?
¿Pasa algo Doc.?

Menina, já alguma vez aconteceu algo assim?
Señorita,¿ha pasado algo así antes?

Ela andou com o Avon durante um ano… E aconteceu algo.
Salió con Avon cerca de un año y luego pasó algo.