PASADO ALGO - tradução para Português

• acontecido alguma coisa
• acontecido algo
• passado algo
• escapado algo
• passar alguma coisa
• aconteceu algo
• passar algo
• algum problema
• esquecido de algo

Exemplos de uso de Pasado algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Parece que puede haberle pasado algo.
Parece que lhe pode ter acontecido alguma coisa.

¿Ha pasado algo como esto antes en un vuelo?
Já aconteceu algo assim antes?

Han pasado algo por alto.
Estão deixando passar algo.

temo que le haya pasado algo también a ella.
também lhe tenha acontecido algo.

Pudo haberle pasado algo.
Pode ter-lhe acontecido alguma coisa.

¿Le había pasado algo de esta naturaleza antes?
Alguma vez lhe aconteceu algo assim?

Debes haber pasado algo por alto.
Deves ter deixado passar algo.

Pensé que te había pasado algo.
Pensei que te tivesse acontecido alguma coisa.

Le puede haber pasado algo grave.
Pode ter-lhe acontecido algo grave.

Señorita,¿ha pasado algo así antes?
Menina, já alguma vez aconteceu algo assim?

Quizá hemos pasado algo por alto.
Talvez, tenhamos deixado passar algo.

Podría haber pasado algo.
Pode ter acontecido algo.

Creo que pudo haber pasado algo.
Acho que pode ter acontecido alguma coisa.

No. Habremos pasado algo por alto.
Não entendo, devemos ter deixado passar algo.

Al no verte en el periódico, pensé que había pasado algo.
Pensei que te tinha acontecido algo.

Debe haberle pasado algo.
Deve ter-lhe acontecido alguma coisa.

Le habrá pasado algo.
Deve-lhe ter acontecido algo.

Creнa que te habнa pasado algo.
Pensei que te tinha acontecido alguma coisa.

No estarías aquí a menos que haya pasado algo.
Não estaria aqui a não ser que tenha acontecido algo.

Pasó tanto tiempo que pensé que te había pasado algo.
Passou tanto tempo que eu pensei que tinha te acontecido algo.