PASA ALGO - traducción al Holandés

• er iets
• er iets gebeurt
• iets overkomt
• is iets aan de hand
• iets mis is
• iets dwars
• iets mis
• breng wat
• is iets
• heb iets

Ejemplos de uso de Pasa algo en Español y sus traducciones al Holandés

Siempre me haces sentir que me pasa algo.
Je laat me altijd denken dat er iets mis is met me.

Me pasa algo con los secretos.
Ik heb iets met geheimen.

En nuestro pequeño pueblo pasa algo y tiene un nombre.
Er is iets aan de hand in dit kleine dorp, en het heeft een naam.

Te pasa algo.
Er is iets.

Claro, pero a ti te pasa algo.
Natuurlijk. Maar er zit je iets dwars.

Y le sonríes tanto a la gente que piensan que te pasa algo.
En je glimlacht zoveel dat mensen denken dat er iets mis is met je.

Mi padre dice que te pasa algo.
M'n vader zegt dat er iets mis met je is.

Me pasa algo con los funerales.
Ik heb iets met begrafenissen.

Avísame. ¿Pasa algo?
Is er iets aan de hand?

Que pasa algo.
Er is iets.

¿Por qué no puedes admitir que aquí pasa algo?
Waarom geef je het niet toe… dat hier iets mis is.

Me pasa algo con los nombres.
Ik heb iets met namen.

Aquí pasa algo.
Hier is iets aan de hand.

Sabes, pasa algo curioso.
Weet je, dat is iets raars.

Sin embargo, con la esperanza pasa algo distinto.
Maar met de hoop is iets anders aan de hand.

Por fin pasa algo.
Eindelijk gebeurt er iets.

Así que si me pasa algo, van a ir directamente a la policía.
Dus als er iets gebeurd met mij, gaan zij rechtstreeks naar de politie.

¡Oiga, en este avión pasa algo raro!
Luister, er is iets mis met dit vliegtuig!

Y si pasa algo, me llamas inmediatamente,¿está.
Als er iets gebeurd, moet je mij direct bellen.

¿Pasa algo?
Gebeurd er iets?